解決済みのQ＆A

ドイツ語で「よろしくおねがいします」ってどういいますか？

これからドイツの方とちょっと会って、仕事をお願いします。
日本人の奥さんといっしょにみえるので、難しい会話は日本語で
しますが、最後に「よろしくお願いします」という言葉をドイツ語で
お伝えしたいと思っています。
カタカナで、どのように伝えればいいのか、どなたか教えていただけませんか？

違反報告

質問日時：

2007/3/28 08:43:01
解決日時：

2007/3/30 19:13:28
回答数：

2
閲覧数：

6,165
ソーシャルブックマークへ投稿：

Yahoo!ブックマークへ投稿

はてなブックマークへ投稿

（ソーシャルブックマークとは）

ベストアンサーに選ばれた回答

die_lorelaiさん

Vielen Dank fuer Ihre Zusammenarbeit.

フィーレン　ダンク　フューア　イーレ　ツザムメンアルバイト.

「ご協力に感謝致します」という意味です。

＊日本語では当たり前の「よろしくお願いします」という表現は、ドイツ語にはありません。
言語文化の違いによるものでしょうが、相手にプレッシャーを与えることになり、失礼になりかねないからです。