①お勧め ②お奨め ③お薦め ④お進め ・・・・上記、４つの漢字の意味の違いって、 な...

ka04zuさん

「『異字同訓』の漢字の用法」（昭和４７年　国語審議会漢字部会作成　参考資料）では、
次のような例文を挙げています。

進める・・・前へ進める。時計を進める。交渉を進める。

勧める・・・入会を勧める。転地を勧める。

薦める・・・候補者として薦める。

（奨は常用漢字ですが、常用漢字表に「すすめる」という訓が掲げられていないため、この資料では
例文が挙げられていません。）

また、「すすめる」の使い分けについて、文化庁が出している「『ことば』シリーズ13言葉に関する
問答集６」では、次のように書いています。

＞入会（転地・旅行・出席）を勧める。 食事（たばこ・座ぶとん）を勧める。
のように、『他人に働きかけて、何かをするように説く』『他人の意志を動かすように説く』意では、
『勧める』が使われる。さらに、
クラス委員（候補者）として薦める。 恩師の薦めによって就職できた。 良書を薦める。
のように、『ある人や物事が採用されることを望ましいとして、他人に説く』意では、『薦める』が
使われる。」＜

つまり、「勧誘する」という場合には「勧める」を、「推薦する」という場合には「薦める」を使うという
ことですね。
なお、「奨」も常用外ですが「すすめる」と読みます。これは「勧める」と同じように使います。
また、「時計を進める。 交渉を進める。」という場合は「進める」を使います。

「縁談をすすめる。」という文の場合、新たに結婚話（見合い）をするよう促す意の場合は「縁談を
勧める。」で、進行中の結婚話を前向きに発展させる場合には「縁談を進める。」となります。

また 「おすすめの＋名詞」という場合は、一般に「お勧め」を使うようです。
例「お勧めの映画。」「お勧めのレストラン。」