ここから本文です

アナと雪の女王の「let it go」の英語の歌詞を教えてください

このエントリーをはてなブックマークに追加

質問者

ljs_712x893さん

2013/12/3111:38:44

アナと雪の女王の「let it go」の英語の歌詞を教えてください

閲覧数:
116,819
回答数:
1
お礼:
50枚

違反報告

ベストアンサーに選ばれた回答

guchandosuさん

編集あり2014/1/208:52:17

Verが何通りかあるようですが
映画館で現在流れている劇中Verは以下の通りです

“Let It Go”

THE SNOW GLOWS WHITE
ON THE MOUNTAIN TONIGHT,
NOT A FOOTPRINT TO BE SEEN.
A KINGDOM OF ISOLATION
AND IT LOOKS LIKE I'M THE QUEEN.
THE WIND IS HOWLING
LIKE THIS SWIRLING STORM INSIDE.
COULDN'T KEEP IT IN,
HEAVEN KNOWS I TRIED. . .
DON'T LET THEM IN,
DON'T LET THEM SEE,
BE THE GOOD GIRL YOU ALWAYS HAVE TO BE.
CONCEAL,
DON'T FEEL,
DON'T LET THEM KNOW.
WELL, NOW THEY KNOW.

LET IT GO. LET IT GO.
CAN'T HOLD IT BACK ANYMORE.
LET IT GO. LET IT GO.
TURN AWAY AND SLAM THE DOOR.
I DON'T CARE WHAT THEY’RE GOING TO SAY.
LET THE STORM RAGE ON.
THE COLD NEVER BOTHERED ME ANYWAY.

IT'S FUNNY HOW SOME DISTANCE
MAKES EVERYTHING SEEM SMALL.
AND THE FEARS THAT ONCE CONTROLLED ME
CAN'T GET TO ME AT ALL.
IT'S TIME TO SEE
WHAT I CAN DO,
TO TEST THE LIMITS AND BREAK THROUGH.
NO RIGHT, NO WRONG,
NO RULES FOR ME...I'M FREE!

LET IT GO! LET IT GO!
I AM ONE WITH THE WIND AND SKY.
LET IT GO! LET IT GO!
YOU'LL NEVER SEE ME CRY.
HERE I STAND AND HERE I'LL STAY.
LET THE STORM RAGE ON....

MY POWER FLURRIES THROUGH THE AIR
INTO THE GROUND.
MY SOUL IS SPIRALING IN FROZEN
FRACTALS ALL AROUND.
AND ONE THOUGHT CRYSTALLIZES LIKE AN ICY BLAST
I'M NEVER GOING BACK,
THE PAST IS IN THE PAST!
LET IT GO! LET IT GO!
AND I'LL RISE LIKE THE BREAK OF DAWN.
LET IT GO! LET IT GO!

THAT PERFECT GIRL IS GONE.
HERE I STAND IN THE LIGHT OF DAY.
LET THE STORM RAGE ON!!
THE COLD NEVER BOTHERED ME ANYWAY.

映像と共に聴くと鳥肌立っちゃいました

ちなみに「Let It Go」とは
ニュアンス的に
「もうどうでもいいの!」
「諦めるしかないの!」
的な使い方をするようです。
このニュアンスと歌の意味がストーリーに
どう関わるのかが私は気になるところですd(^_^o)

質問した人からのコメント

2014/1/2 08:54:27

ありがとうございます!!

映画の公開が楽しみです♪♪

ちょい足しを取り消しますが
よろしいですか?

  • 取り消す
  • キャンセル
  • このエントリーをはてなブックマークに追加

Q&Aをキーワードで検索:

Yahoo! JAPANは、回答に記載された内容の信ぴょう性、正確性を保証しておりません。
お客様自身の責任と判断で、ご利用ください。
本文はここまでです このページの先頭へ

ID/ニックネームを選択し、「追加する」ボタンを押してください。

閉じる

※知恵コレクションに追加された質問や知恵ノートは選択されたID/ニックネームのMy知恵袋で確認できます。

ほかのID/ニックネームで利用登録する