解決済みのQ＆A

永年と長年

どちらが一般的ですか？
使い分ける必要はありあますか？
使い分けるとしたら、どんなときにどちらを使えばいいですか？

よろしくお願いします。

質問日時：

2007/7/6 10:16:48
解決日時：

2007/7/21 03:45:34
回答数：

3
お礼：

知恵コイン

100枚
閲覧数：

27,419
ソーシャルブックマークへ投稿：

Yahoo!ブックマークへ投稿

はてなブックマークへ投稿

（ソーシャルブックマークとは）

ベストアンサーに選ばれた回答

上の字を訓で読むと、ともに「ながネン」になります。
一方、上の字を音で読むと、「エイネン」、「チョウネン」となります。

例えば、「○○さんは”ながネン”当社に勤められ～。」という文の場合は、「永年」も「長年」も
使いますが、どちらかといえば「長年」の方が一般的のようです。
それに対し、「○○さんの”エイネン”勤続をたたえ～。」という文の場合は、もちろん「永年」しか
使いません。（そもそも「長年」を「チョウネン」と読んで使うことは、今の日本語ではまずないと
考えます。下記参照）

よって、「ながネン」と読ませるときには「長年」（「永年」も可）を使い、
他の熟語と組み合わせて（あるいは単独で）「エイネン～」と読ませるときには「永年」を使う、
ということでいいのではないでしょうか。

http://dic.yahoo.co.jp/dsearch?enc=UTF-8&p=%E3%81%AA%E3%81%8C%E3%81...
http://dic.yahoo.co.jp/dsearch?enc=UTF-8&p=%E3%81%88%E3%81%84%E3%81...

下記辞書のように、「長年」と書いて「チョウネン」と読む言葉もありますが、「ながい年月」以外に
も意味がいろいろあるせいか、上記のように現在では話し言葉で「チョウネン」と発音することはほと
んどない、といっていいと思います。

http://dic.yahoo.co.jp/dsearch?enc=UTF-8&p=%E3%81%A1%E3%82%87%E3%81...

●追記●
以下は、「『ことば』シリーズ13　言葉に関する問答集６」（文化庁）の中の、「長い」と「永い」の
使い分けに関する記事を要約したものです。参考になさってください。

もともと「永」は「時間のながく続くこと」を、「長」は「短」の反対で、「空間的・時間的にながいこと」
を表す。よって、時間の”ながさ”について表す場合は、「永い」でも「長い」でも理屈はとおる。
現に、「ながネン」「ながつづき」「ながらく」「ながなが」などは、「長」も「永」も使われている。
（平成六年現在、新聞界では「永年」に統一している（現在は不明）。）
ただ、慣習として「春の日永」、「秋の夜長」というように使い分けが決まっている語もある。
結論を言えば、「永い」は「永い眠りに就く。」「永の別れを告げる。」「末永く幸多かれと祈る。」
といった用法に範囲が限られるのに対し、「長い」の方は使用範囲がやや広いと考えられる。
したがって、どちらを書いていいか迷う場合は「長い」を使った方が無難であると言えるであろう。

なお、同じ「ながネン」と読む場合、「永年」と「長年」に意味の違いがあるわけではないでしょう。