ここから本文です

京都の方言で、「おいでやす」と 「おこしやす」の使い方の違いを教えてください。

bbb_febさん

2007/7/1517:12:10

京都の方言で、「おいでやす」と
「おこしやす」の使い方の違いを教えてください。

閲覧数:
38,009
回答数:
3

違反報告

ベストアンサーに選ばれた回答

almeida616さん

2007/7/1517:26:42

「おいでやす」は初めてのお客さんに、「おこしやす」は常連さんに言わはります。

この質問は投票によってベストアンサーに選ばれました!

ちょい足しを取り消しますが
よろしいですか?

  • 取り消す
  • キャンセル

このQ&Aで解決しましたか?質問する

閉じる

ベストアンサー以外の回答

1〜2件/2件中

並び替え:回答日時の
新しい順
|古い順

a9140n7027さん

2007/7/1517:32:48

「おこしやす」は常連のお客に使われ、「おいでやす」は一見さんに使われます。

もともと、「おこしやす(お越しやす)」は「山を越えてきた遠方からのお客」に使われていた言葉ですが、それが大事なお客という意味で常連さんに使われるようになりました。
ちなみに、「おいでやす」「おこしやす」を使い分けるのは、お店の奥にいる料理人や仲居さんに常連のお客が来たのかを伝えるサインとしての意味だそうです。

ちょい足しを取り消しますが
よろしいですか?

  • 取り消す
  • キャンセル

jrnjh262さん

2007/7/1517:27:37

「おこしやす」は京言葉ですが、「おいでやす」はどちらかというと大阪弁です。
意味は同じです。

ちょい足しを取り消しますが
よろしいですか?

  • 取り消す
  • キャンセル

Q&Aをキーワードで検索:

Yahoo! JAPANは、回答に記載された内容の信ぴょう性、正確性を保証しておりません。
お客様自身の責任と判断で、ご利用ください。
本文はここまでです このページの先頭へ

ID/ニックネームを選択し、「追加する」ボタンを押してください。

閉じる

※知恵コレクションに追加された質問や知恵ノートは選択されたID/ニックネームのMy知恵袋で確認できます。

ほかのID/ニックネームで利用登録する