管弦楽団と交響楽団は何が違うのですか？

kirdemureさん

先の回答者さんが示されたＷｉｋｉｐｅｄｉａのページにもあったように、
現在では、楽団の規模や内容の問題ではなく、各オーケストラの名称（固有名詞）としての違いだけです。
とはいえ世界に数あるオーケストラの名称を、どうやって｢管弦楽団」と｢交響楽団」に訳し分けたのか、という
疑問はありますよね。
楽団の名称は、大別して(言語によって表記の違いがありますが、ここではその言語に相当する英語で表します）２つになります。
その２つとは・・・
Ｐｈｉｌｈａｒｍｏｎｉｃ　Ｏｒｃｈｅｓｔｒａ　あるいは　単に　Ｐｈｉｌｈａｒｍｏｎｉｃ　または　Ｏｒｃｈｅｓｔｒａ　系　と
Ｓｙｍｐｈｏｎｙ　Ｏｒｃｈｅｓｔｒａ　系です。
いずれも、地名（または　放送局、歌劇場など）と、この呼称を組み合わせたものが主流です。
日本語では、前者のタイプを｢管弦楽団」と訳し、後者を｢交響楽団」と訳しています。
例・前者　・・・ウィーンフィルハーモニー管弦楽団、　パリ管弦楽団、　クリーヴランド管弦楽団　
　後者　・・・シカゴ交響楽団、ボストン交響楽団、ＢＢＣ交響楽団　

「Ｎｅｗ　Ｙｏｒｋ　Ｐｈｉｌｈａｒｍｏｎｉｃ」　は例外で、どちらにも訳されず、日本語でもそのまま「ニューヨーク・フィルハーモニック」
とされています。

また、日本国内では、主要オーケストラのほとんどが｢交響楽団」です。
どちらも使わない「サイトウ・キネン・オーケストラ」というのもありますが。

・・・というわけで、大ざっぱに言うと、楽団の名称が、
Ｐｈｉｌｈａｒｍｏｎｉｃ　Ｏｒｃｈｅｓｔｒａ　（または、どちらか１語）＝　管弦楽団
　Ｓｙｍｐｈｏｎｙ　Ｏｒｃｈｅｓｔｒａ　＝交響楽団　ということができます。