なぜ シクラメンを 和名で表すと ブタノマンジュウ と言うのですか。 由来を教えて...

nekogami2007さん

シクラメン

シクラメンはサクラソウ科シクラメン属に属する多年草。学名 Cyclamen persicum Mill. 地中海地方原産で、花期は秋から春。冬の花として有名。和名は「豚の饅頭（ブタノマンジュウ）」と「篝火草（カガリビバナ）」の二種類がある。前者の『豚の饅頭』は、ある植物学者がシクラメンの英名（雌豚のパン sow bread）を日本語に翻訳した名である。後者の『篝火花』のはシクラメンを見たある日本の貴婦人（九条武子だといわれている）が「これはかがり火の様な花ですね」と言ったのを聞いた牧野富太郎が名づけた。前者は球根を、後者は花を見て名づけている事に注目したい。尚、現代ではシクラメンに対しては滅多に和名を用いる事が無い。

http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%B7%E3%82%AF%E3%83%A9%E3%83%A1%E...


シクラメン・9月

◇さくらそう科・多年草。9月自宅で撮影
◇花言葉→嫉妬、猜疑
◇「シクラメン＝ぶたのまんじゅう」の由来・イタリアのシシリー島ではイノシシがシクラメンの球根を好んで食べるので、イノシシと丸い球根とが結びついて、Ｓｏｗ ｂｒｅａｄ（豚のパン）と言われる。これがブタノマンジュウになった。
・ｃｙｃｌａｍｅｎ（不和、不信の象徴）

http://www7.ocn.ne.jp/~haramitu/A3_5.htm


シクラメン

花言葉：はにかみ、嫉妬、内気。 原産地は中部ヨーロッパ、地中海沿岸です。
日本には明治の中頃に入ってきましたが、当時の名前はブタノマンジュウと呼ばれていたそうです。
英名がsow-bread（雌豚のパン）だったからで、パンではなじみが無いのでマンジュウになったわけです。なんだか可愛そうな名前ですね。

http://www1.u-netsurf.ne.jp/~tsenda/1712-T-15.htm