フランス語と英語、難易度。

recherche952さん

語学の難易度に関しては、人それぞれ感じ方が違いますので、
これに言及することは、難しいと思われます。

英語が、他の言語に比べて間単に感じられるのは、
日本の教育制度上、英語が大変身近にあるからだと考えます。

以前からの教育制度でも、中学生になれば、どこの学校でも、
英語を半強制的に学ぶことになりますし、他の言語の選択は、
ほとんどの場合、ありません。

そして、現在は、日常生活においても、幼少期より英単語が、
満ち溢れていますし、日本語の会話の中でさえ、和製英語を
含めて、頻繁に出てきます。横文字や英単語なしでは、生活が
成り立たなくなるほど、英単語で満ち溢れていますからね。

そして、現在では、赤子や幼稚園の頃から、英語を学ばせようとする
動きすらありますから、英語が他の言語より簡単に感じるのは、
当たり前なのでしょう。私は、母国語でもあり、頭脳の基本語と
なる、日本語すらも完成されないうちに、英語を学ばせるのは、
如何なものだろうか？という観があるのですが・・・・。

これがスイスなどの多言語国家であれば、又、感じ方が違うと思われます。
スイスは、ご存知のように、イタリア語、フランス語、ドイツ語、英語等々、
多言語で日常生活を送っているところが多く、日本とは、全く環境が異なります。

日本の教育制度上、英語は外国語の中でも中心を占めますが、
他の外国では、言語の選択は、その国によって様々です。

個人的な主観では、フランス語は、導入の諸段階では慣れないこともあり、
その規則性を身につけるのに必死になるため。身につけにくい？のではないか？
と思われますが、「明晰ならざるものは、フランス語にあらず」と言われているように、
一度、その規則性さえ身につけることができれば、こんなに簡単に身につく言語は
他にないだろうにと思わされることも、しばしばです。

ゲームやスポーツや勉強に一定の規則性やルールがあるように、フランス語も
ルールや規則性を身につければ、これほど理解しやすい言語もないだろうにと
考えます。男性名詞、女性名詞があるおかげで、文を構成も非常にわかりやすく、
関係代名詞でつなぐ、長い文章ですら、男性、女性があるおかげでわかりやすく
なっています。

又、名詞の数や単語なども、非常に数が少なく、普通に会話するレベルなら、
英語に比べると簡単？なのかもしれないなぁと思うこともあります。

英語の場合、受験レベルや英検、ＴＯＥＩＣ等々の視覚試験レベルでは、
フランス語のそれより、記憶しなければならないものは、非常に多いと思います。
日本の外国語環境を考えれば、それでもやっぱり英語の方が簡単に感じるのでしょうね。