解決済みの質問

出産祝いに贈るカードに“Happy Birthday”という表記は間違っていますか？

赤ちゃんが生まれたときに贈るカードに、“Happy Birthday”と書くのは正しいでしょうか。

他に適切な表現がわかる方がいらっしゃいましたら教えてください。

質問日時：

2008/5/13 15:06:50
解決日時：

2008/5/14 21:44:07
回答数：

3
お礼：

知恵コイン

25枚
閲覧数：

1,280
ソーシャルブックマークへ投稿：

Yahoo!ブックマークへ投稿

はてなブックマークへ投稿

（ソーシャルブックマークとは）

ベストアンサーに選ばれた回答

Happy Birthdayは違うと思います。
Happy Birthdayは出産祝いでなく、誕生日ですから。

質問者さんが仰るカードは折りたたんであるものですか？
それとも葉書みたいにただ一枚だけのカードですか？

折りたたんである種類のカードなら、表にはNew Babyと書きます。
性別が分かっていれば、New Baby BoyまたはNew Baby Girl。
内側にはCongratulations on your new babyとかだと思います。

もし葉書みたいな感じの折りたたまないカードなら、
Congratulations on your new baby（babyの後ろにboyかgirlを
つけてもいいです）でと思います。