ここから本文です

中国語で『誕生日おめでとう』ってどう書きますか?

このエントリーをはてなブックマークに追加

質問者

allegro_breezeさん

2008/7/1411:00:32

中国語で『誕生日おめでとう』ってどう書きますか?

閲覧数:
43,336
回答数:
6

違反報告

ベストアンサーに選ばれた回答

ohshohkenさん

2008/7/1915:01:33

祝你生日快楽(ヂュー・ニー・ション・リー・クアイ・ロー)
生日快楽(ション・リー・クアイ・ロー)
英語のハッピーバースデーのような言い方。生日はバースデー、快楽はハッピー。

この質問は投票によってベストアンサーに選ばれました!

ちょい足しを取り消しますが
よろしいですか?

  • 取り消す
  • キャンセル
  • このエントリーをはてなブックマークに追加
ベストアンサー以外の回答
1〜5件/5件中
並び替え:回答日時の
新しい順
|古い順

hakureihoさん

2008/7/1610:37:33

一般的には

「生日快乐」と言います。

ちょい足しを取り消しますが
よろしいですか?

  • 取り消す
  • キャンセル

rihousyouさん

2008/7/1517:39:27

普通なのは“生日快乐~
常用の言葉は
“祝你 福如东海 寿比南山~
このことを行ったら、誕生日の人は必ず笑って、楽しくなりますよ~

ちょい足しを取り消しますが
よろしいですか?

  • 取り消す
  • キャンセル

kokkodaiさん

編集あり2008/7/1620:41:24

先生の誕生日に

黒板には”生日快楽!!”(ただし簡体字の楽)と書き

先生には”祝賀老師的生日”といいましたけれど通じました。

厳密に言うと祝だけなのかもしれませんが。。。

ちょい足しを取り消しますが
よろしいですか?

  • 取り消す
  • キャンセル

qq331485284さん

2008/7/1411:35:23

生日快乐って言うような漢字です。

ちょい足しを取り消しますが
よろしいですか?

  • 取り消す
  • キャンセル

編集あり2008/7/1414:06:59

「生日快乐(樂)」
若しくは
「祝你生日快乐(樂)(チュー・ニイ・シュンリー・クァイラー)」
となります。

一部携帯では表示されないと思いますが括弧内の文字でもOKです。

ちょい足しを取り消しますが
よろしいですか?

  • 取り消す
  • キャンセル

Q&Aをキーワードで検索:

Yahoo! JAPANは、回答に記載された内容の信ぴょう性、正確性を保証しておりません。
お客様自身の責任と判断で、ご利用ください。
本文はここまでです このページの先頭へ

ID/ニックネームを選択し、「追加する」ボタンを押してください。

閉じる

※知恵コレクションに追加された質問や知恵ノートは選択されたID/ニックネームのMy知恵袋で確認できます。

ほかのID/ニックネームで利用登録する