解決済みの質問

「ベルリン天使の詩」の中での名台詞をﾄﾞｲﾂ語で教えて下さい。

知りたいのは
"時が癒す？でも時が病気だったら？"
"全知ではないから予感を味わえる"
"僕を大地に縛り付ける重さを"(を感じたい)なのですが

DVDにﾄﾞｲﾂ語字幕もなく
翻訳ｻｲﾄを使用してみたのですが当方ﾄﾞｲﾂ語が全くわからない為
翻訳された文章とﾘｽﾆﾝｸﾞとを照らし合わせてみても翻訳文が合っているような感じがしないので
ご存知の方、おわかりになる方どうぞ御願いします！

違反報告

質問日時：

2008/7/17 03:02:45
解決日時：

2008/7/19 16:03:52
回答数：

1
お礼：

知恵コイン

25枚
閲覧数：

378
ソーシャルブックマークへ投稿：

Yahoo!ブックマークへ投稿

はてなブックマークへ投稿

（ソーシャルブックマークとは）

ベストアンサーに選ばれた回答

mamamambo1さん

３つめは既に解答済みです。http://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q1417156419

１つめは
Man sagt, die Zeit heilt alle Wunden, doch was ist, wenn die Zeit selbst die Krankheit ist?

２つめを見つけられません。You tube にあったら教えて下さい。

違反報告
回答日時：2008/7/17 06:19:56

質問した人からのコメント

>mamamambo1さん

早速有り難うございます。
前回の解答も合わせ本当に有り難うございました。
困り果てていたので助かりました。

恐らく下記URLが2つめのｼｰﾝだと思います。
(英語も得意ではないので)
http://jp.youtube.com/watch?v=gtSJXiBgYzQ&feature=related

重ね重ね申し訳ございませんが宜しくお願い致します。
コメント日時：2008/7/19 16:03:52

この質問・回答は役に立ちましたか？: はい; いいえ

お役立ち度：お役立ち度　0点（5点満点中） 0人中 0人が役に立つと評価しています。

回答ありがとうキャンペーン回答してポイントを当てよう!! 2000名様に500ポイントプレゼントキャンペーンの詳細を見る ※回答することで自動的に応募となります。

Yahoo! JAPANは、回答に記載された内容の信ぴょう性、正確性を保証しておりません。

お客様自身の責任と判断で、ご利用ください。

話題のキーワード

[カテゴリ：ドイツ語]

違いがわかる知恵袋

[カテゴリ：ドイツ語]

ただいまの回答者

19時45分現在

3037

人が回答!!

1時間以内に6,279件の回答が寄せられています。