解決済みの質問
英文分かる方、翻訳お願いします。 I got all Fred Perry Polo ready to send now...
英文分かる方、翻訳お願いします。
I got all Fred Perry Polo ready to send now and I am thinking to put some sweater sample for you. Because one Hong Kong comp
any who have customer from Japan to confirm order from us, this a shoes with sweater cover on the surface.
I have an problem of last parcel, after I calculate, my investment so far is lost money and still not got back my profit because too many items has not been sold yet, how to do this. ??
-
- 質問日時：
- 2008/9/10 16:15:06
- ケータイからの投稿
-
- 解決日時：
- 2008/9/25 03:58:14
-
- 回答数：
- 1
-
- 閲覧数：
- 463
-
- ソーシャルブックマークへ投稿：
- Yahoo!ブックマークへ投稿
- はてなブックマークへ投稿
- （ソーシャルブックマークとは）
ベストアンサーに選ばれた回答
(ネイティブではない英語なので、不明確な箇所もありますが…)
「Fred Perry Poloは全て送る準備ができて、あなたのためにセーターのサンプルを入れようと思っています。
日本の顧客をもつ香港の会社が我々の発注を確認したので、このセーターと靴が表面を覆います(？)
最後の小包に問題があり、計算した結果、私の投資は現在損失が出ており、
利益をまだ受け取っていません、なぜなら、多くの商品がまだ売れていないからです。
いかがいたしましょう？」
- 違反報告
- 回答日時：2008/9/17 09:57:04
この質問は投票によってベストアンサーが選ばれました！
- この質問・回答は役に立ちましたか？
- 役に立った！
お役立ち度：
0人が役に立つと評価しています。
