ここから本文です

解決済みの質問

知恵コレに追加する

crimson(クリムゾン) これって訳すとどういう意味ですか? 解る方居たら教えて下...

angels_cry14さん

crimson(クリムゾン)

これって訳すとどういう意味ですか?

解る方居たら教えて下さいm(__)m

違反報告

ベストアンサーに選ばれた回答

tantotanto2006さん

クリムゾン (色)
出典: フリー百科事典『ウィキペディア(Wikipedia)

クリムゾンまたはクリムソン (crimson) は濃く明るい赤色で、若干青みを含んで紫がかる。彩度が高く、色彩環上ではマゼンタと赤の中間に位置する。

元は昆虫コチニールカイガラムシ(エンジムシ、学名 Dactylopius coccus)を乾燥したものから得られる染料の色であったが、一般的に赤い色を指し示すようになった。

語源
「クリムゾン (crimson)」という語は英語では1416年から使用されていた。初期には 「ケルメスの」、または「ケルメスに関係する」 (of or belonging to the kermes) の意である古期スペイン語の "cremesi" を取り入れた cremesin, crymysyn, cramoysin といった単語が使われていた(関連する単語として赤い服を意味する cramoisy が挙げられる)

「虫(長虫、蠕虫)によって作り出された(赤い色素)」を意味する複合語である。「虫」 krimih と「作り出された」 -ja (インド・ヨーロッパ祖語の *gene-)の2節からなっている。


いろいろ書いてありますが、要するに『血に近い赤い色』です。

この質問は投票によってベストアンサーが選ばれました!

この質問・回答は役に立ちましたか?
はい
いいえ

お役立ち度:お役立ち度 0点(5点満点中)1人中 0人が役に立つと評価しています。

ベストアンサー以外の回答

3件中13件)
並べ替え:回答日時の
新しい順
古い順

 

orangecatintokyoさん

俺も旧ソ連とかKGBとかを連想しちゃう;
共産色プンプンみたいな・・・(笑)

dolcebacio2mさん

暗に旧ソ連を指したりもします。

spanpacificstarさん

'crimson'意味は普通「真っ赤な」と訳せばよいと思いますが、詩とか文学的な表現のばあいは「紅(くれない)」と訳されたら良いとおもいます。

回答ありがとうキャンペーン 回答してポイントを当てよう!! 2000名様に500ポイントプレゼント キャンペーンの詳細を見る ※回答することで自動的に応募となります。

Yahoo! JAPANは、回答に記載された内容の信ぴょう性、正確性を保証しておりません。

お客様自身の責任と判断で、ご利用ください。

話題のキーワード

[カテゴリ:英語]

ただいまの回答者

18時16分現在

2986
人が回答!!

1時間以内に6,048件の回答が寄せられています。