crimson(クリムゾン) これって訳すとどういう意味ですか？ 解る方居たら教えて下...

tantotanto2006さん

クリムゾン (色)
出典: フリー百科事典『ウィキペディア（Wikipedia）』

クリムゾンまたはクリムソン (crimson) は濃く明るい赤色で、若干青みを含んで紫がかる。彩度が高く、色彩環上ではマゼンタと赤の中間に位置する。

元は昆虫コチニールカイガラムシ（エンジムシ、学名 Dactylopius coccus）を乾燥したものから得られる染料の色であったが、一般的に赤い色を指し示すようになった。

語源
「クリムゾン (crimson)」という語は英語では1416年から使用されていた。初期には 「ケルメスの」、または「ケルメスに関係する」 (of or belonging to the kermes) の意である古期スペイン語の "cremesi" を取り入れた cremesin, crymysyn, cramoysin といった単語が使われていた（関連する単語として赤い服を意味する cramoisy が挙げられる）。

「虫（長虫、蠕虫）によって作り出された（赤い色素）」を意味する複合語である。「虫」 krimih と「作り出された」 -ja （インド・ヨーロッパ祖語の *gene-）の2節からなっている。


いろいろ書いてありますが、要するに『血に近い赤い色』です。