劉曄（になったつもりで質問します）と申します。 この度の遠征（濡須）において...

frogman03544さん

劉曄よ。曹植だ。
僕は、兄上（曹丕）の謀略などとは、これっぽっちも思ってないよ。
僕と兄上はとても仲がいいんだ。
姉上（甄夫人）は優しいし・・綺麗だし・・。
何故かしら、姉上見てると溜め息がでちゃうんだ・・。
いい匂いするし・・。

兄上も僕には優しいんだよ。
チョット冷たい印象があるけど、詩も上手だし・・。
えっ、僕の方が上手だって、そんなこと・・あるかなあ。
僕の周りが変に煽るし、兄上の周りも過剰に反応するから、
困るんだよなあ。

五人が死んだのは、寂しいけど、あれは、
今流行の「印腑婁淵挫（インフルエンザ）」ってのに罹ったんだよ。
あの薬、え～と「柄看府留（えみふる）」だっけ、
あれが足りなかっただけだよ。兄上は関係ない。

僕には野心は無いんだ。自由に詩を作って生きて生けたら、
できれば姉上のような美しい女性と恋して・・・。
あ～あ、酒でも飲まないとやっていけないよ。
今の僕の気持ちさ。聞いてくれ。
【吁嗟篇】
吁嗟此轉蓬／吁嗟此の転蓬
（ああ、風のままにゆくよもぎよ、）
居世何獨然／世に居る何んぞ独り然るや
（世のなかにあってなぜお前だけがこうなのか。）
長去本根逝／長く本根を去りて逝き
（はるかにもとの根から離れて、）
夙夜無休間／夙夜休間無し
（朝早くから夜おそくまでただよいつづける）
東西經七陌／東西七陌を経
（東西に七つの道を渡り、）
南北越九阡／南北九阡を越ゆ
（南北に九つの道をとび越える。）
卒遇回風起／卒かに回風の起るに遇い
（そのうちつむじ風に巻きこまれ、）
吹我入雲間／我を吹きて雲間に入る
（雲間に吹き上げられる。）
自謂終天路／自ら天路を終えんと謂いしに
（これなら天の果てまでいけるぞと思っているうち）
忽然下沈淵／忽然として沈渕に下る
（たちまち深淵の底に突き落とされる。）
驚飆接我出／驚飆我を接えて出だし
（ところが突風に救われて、）
故歸彼中田／故に彼の中田に帰す
（なんとまた元の田圃にもどされる。）
當南而更北／当に南すべくして更に北し
（南に行くのだと思えば北へ、）
謂東而反西／東せんと謂うに反って西す
（東へ行くのだと思えば西へ吹きとばされ、）
宕宕當何依／宕宕として当に何れにか依るべき
（果てしなくひろがり寄るところもない。）
忽亡而復存／忽に亡びて復た存す
（消え去ると思えば、また生きていて、）
飄搖周八澤／飄揺として八沢を周り
（ふわふわとただよいて八沢をめぐり、）
連翩歴五山／連翩として五山を歴たり
（ひらひらとひるがえって五山をまわった。）
流轉無恆處／流転して恒の処無し
（流れ流れて所を定めない、）
誰知吾苦艱／誰か吾が苦艱を知らん
（この私の苦しみを誰が知ろうか。）
願爲中林草／願わくは中林の草と為り
（できるなら林の下草となり、）
秋隨野火燔／秋野火に随いて燔かれなん
（秋に野火に焼かれてしまいたい。）
糜滅豈不痛／糜滅するは豈に痛ましからざらんや
（焼けただれるのは苦痛であろうが、）
願與株亥連／願わくは株亥と連ならん
（自分を生んだ株や根と運命を共にするのが私の願いなのだ。）

《劉曄：つふぁ～ええ詩や。曹植様は天才だ！（涙）》