ここから本文です

一太郎で漢文の返り点や送りがなは打てますか?方法がわかる方教えてください。

質問者

badfinger99さん

2009/5/1600:07:21

一太郎で漢文の返り点や送りがなは打てますか?方法がわかる方教えてください。

閲覧数:
17,932
回答数:
1
お礼:
50枚

違反報告

ベストアンサーに選ばれた回答

アップロード写真

知恵袋マスター

fontomanieさん

編集あり2009/5/1612:55:18

打てますが、再読文字の送り仮名は技を要します。
あと「一+レ」などは作字しないとありません。
ルビの使いやすいのは2005までです。
2006以降、お子様ランチ並みになってしまいました。

返り点は全て作字することが望ましいのですが、片仮名「レ」や普通の漢字を「下付1/4倍」にしてください。

出来上がったときの形を考えて送り仮名の字数に応じて、必要なら半角単位でスペースを開けます。
「有」に「ランコトヲ」の送り仮名の場合、「ラ」を「有」に掛けると「ンコトヲ」がはみ出します。
ここで「聞」にレ点が付いていますから、「ヲ」はそれに掛けられます。
残った「ンコト」の三字分(半角×3)のスペースを入力します。

送り仮名をルビとして付けていきます。
ルビ範囲「有」~下付き「レ」を指定します。
[Alt]→[ O ]→[ R ]→[ S ]

【ふりがな - 1単語の設定/変更】
ルビ「リテ」入力
[ グループルビにする ]
[書式]ボタン

【ふりがな書式】
文字位置:右詰め
付き位置:上付き
ほかの項目はフォントを確認するぐらい。
[OK]

【ふりがな…設定/変更】
[OK]
これで一件完了

ルビ範囲「聞」~「、 」
ルビ「クコト」
直前のルビと同じ書式なので、すぐ[OK]
二件目完了

両側ルビを付けてみましょう。
「未」と下付き「二」の間に半角スペースを入れておく。
上記手順で「未」に右詰めで「ダ」を付ける。
ルビ範囲「半角スペース」~下付き「二」
ルビ「レバ」
[書式]ボタン

【ふりがな書式】
付き位置:下付き
[OK]

【ふりがな…設定/変更】
[OK]
これで左ルビができましたが、「未」の下に二分アキがあります。
範囲指定「未」~「半角スペース」
[Esc]→[ F ]→[ W ]→[ S ]

【字間】
-50%
[OK]ボタン
これで完了ですが、親文字である下付き「二」とくっつき過ぎと感じられるようであれば、
[Alt]→[ O ]→[ R ]→[ S ]

【ふりがな - 1単語の設定/変更】
[書式]ボタン

【ふりがな書式】
「親文字からの距離」にチェック
間隔:0.5 P (適宜)
[OK][OK]

なお、次には必ず[書式]で「親文字からの距離」のチェックをはずすとともに、「付き位置」を上付きに戻してください。

レ点は下の字から離れてはならず、行末禁則扱いにするのが正しい付け方です。
(下図サンプル二行目の体裁を御覧下さい。)
行中間で「一」「上」「甲」などに連続する場合、「一」が付くべき漢字の送り仮名のはみ出しが一字以下のときは合体した返り点を使いますが、はみ出しが二字以上の場合は結合を解き、「一」などを上の漢字に付け、レ点を下の漢字に付けます。
行の変わり目では行末の漢字に「一」などを付け、レ点と下の漢字を次の行先頭にします(レ点行末禁則)。
このルールが守られていないケースが大部分です。
またせっかくレ点行末禁則は実行していながら、「一レ」結合を解くことは知らないのか、「一」の行頭禁則に反しているのを目にします。
お手許の教科書などがレ点を行頭に置くことを守っていなくて、それに合わせたいのであれば、私の書いたことは無視して下さい。
ですが、江戸時代の版本で、レ点は必ず行頭に飛び出させています(見た目、レ点のない行インデント状態)。
頭の隅に置いておいて下さい。

http://kanji.zinbun.kyoto-u.ac.jp/db-machine/toho/ShiSanJingZhuShu/...
14/23 左頁初めの三行を御覧下さい。
『周易』大過の卦、九二の疏の部分です。
レ点が行頭にあるだけでなく二行目から三行目にかけて、
……不(レ)云(二)枯楊
(レ)稊者枯楊則是老夫也……
と見えますね。
これは爻辭に「枯楊生稊。老夫得其女妻。無不利」とあるのに、象傳が「枯楊生稊」に触れないで、ダイレクトに「老夫女妻…」と言ったのはなぜかということの説明で、
「枯楊稊ヲ生ズ」ト云ハザルハ、枯楊ハ則チ老夫ナレバナリ。
と当たり前のことを言っています。
…………生(一)
(レ)稊…………
この形に則るべきであり、
…………生(一レ)
稊………………
はもちろんのこと
………………生
(一レ)稊…………
も正しくないのです。

ここまでにします。
私は主に「日本語、語源」カテを徘徊しています。
何かあったら、またどうぞ。

投稿画像

この質問は投票によってベストアンサーに選ばれました!

ちょい足しを取り消しますが
よろしいですか?

  • 取り消す
  • キャンセル

Q&Aをキーワードで検索:

Yahoo! JAPANは、回答に記載された内容の信ぴょう性、正確性を保証しておりません。
お客様自身の責任と判断で、ご利用ください。
本文はここまでです このページの先頭へ

ID/ニックネームを選択し、「追加する」ボタンを押してください。

閉じる

※知恵コレクションに追加された質問や知恵ノートは選択されたID/ニックネームのMy知恵袋で確認できます。

ほかのID/ニックネームで利用登録する