ABBAのダンシングクイーンの日本語訳おしえてくだささい。

oppappi_kojima_teamさん

you can dance, you can jive
あなたなら踊れる、スイングできる、
having the time of your life
一生の想い出になる経験をするわ
see that girl, watch that scene
あの娘を見て！ほら、あの場面、
dig in the dancing queen
ダンシングクイーンの座につくのよ

friday night and the lights are low
金曜日の夜、日もすっかり落ちて
looking out for a place to go
出かけて行く場所を探してる
where they play the right music
気分にぴったりなミュージックを演奏しているお店を、、
getting in the swing
段々雰囲気にも慣れてきて
you came to look for a king
あなたは、キングを見つけるの

anybody could be that guy
相手は誰でもいいのよ
night is young and music's high
夜は始まったばかり、音楽も激しい
with a beat of rock music
ロックミュージックのビートで
everything is fine
なにもかもが最高
you're in the mood for a dance
あなたは踊りたい気分になってる
and when you get the chance
そしてあなたがチャンスを掴む時

you are the dancing queen
あなたがダンシングクイーンになる
young and sweet only seventeen
若くって、魅惑的な、まだ１７才
dancing queen
ダンシングクイーン
feel the beat from the tambourine
タンバリンの音からビートを感じるの

you can dance, you can jive
あなたなら踊れる、ジャイブできる
having the time of your life
今まで味わったことない程楽しめるわ
see that girl, watch that seen
あの娘を見て！ほら、あのシーン！
dig in the dancing queen
ダンシングクイーンの座を射止めるのよ

you're a teaser you turn 'em on
あなたは人が悪いわ みんなを興奮させて
leave them burnin' and then you're gone
焚き付けておいて その場からいなくなるの
looking out for another, anyone will do
誰か他の人を探して でも誰でも構わないのよね
you're in the mood for a dance
だってあなたは踊りたくて仕方ないんだもの
and when you get the chance
そしてチャンスをモノにしたなら、、、

you are the dancing queen
あなたがダンシングクイーンになる
young and sweet only seventeen
若くって、魅惑的な、まだ１７才
dancing queen
ダンシングクイーン
feel the beat from the tambourine
タンバリンの音からビートを感じるの

you can dance, you can jive
あなたなら踊れる、ジャイブできる
having the time of your life
今まで味わったことない程楽しめるわ
see that girl, watch that seen
あの娘を見て！ほら、あのシーン！
dig in the dancing queen
ダンシングクイーンの座を射止めるのよ
dig in the dancing queen
ダンシングクイーンの座を射止めるのよ