ここから本文です

解決済みのQ&A

部品・装置の用語で、『勘合』とはどういう意味でしょう? 英訳しているのですが、...

iqj_nakamuraさん

部品・装置の用語で、『勘合』とはどういう意味でしょう?
英訳しているのですが、そもそも『勘合』の意味が分からないので英訳もできません。
『勘合不良』という言葉を訳したいのですが・・・

日本語の意味・英訳のどちらかでも分かる方、宜しくお願い致します。

  • 質問日時:
    2009/7/15 11:50:54
  • 解決日時:
    2009/7/15 16:21:01
  • 閲覧数:
    17,742
    回答数:
    1

ベストアンサーに選ばれた回答

fontomanieさん

「嵌合不良」ではないでしょうか。
「嵌合(かんごう)」=interdigitation

http://www.google.co.jp/search?q=%9B%C6%8D%87%95s%97%C7&hl=ja&lr=la...
http://www7b.biglobe.ne.jp/~hamade/Kangou.htm

>2. IAM-E53は嵌合時の奥行きが12mmに設定しており、取付けスペースが確保しやすいです。
>3. 嵌合キーを3種類用意しており、同じコネクタを複数搭載しても誤嵌合の心配がありません。
>4. 嵌合ピッチが1mmにて圧着結線タイプを採用しています。
(↓画像あり)
http://www.mitsumi.co.jp/Catalog/compo/connect/iame53.html

  • 違反報告
  • 編集日時:2009/7/15 12:35:19
  • 回答日時:2009/7/15 12:23:17

質問した人からのお礼

  • 早々のご回答ありがとうございました!
    漢字が既に違っていたのでヒットしなかったんですね。
    非常に参考になりました。
  • コメント日時:2009/7/15 16:21:01

グレード

Q&Aをキーワードで検索:

総合Q&Aランキング

Yahoo! JAPANは、回答に記載された内容の信ぴょう性、正確性を保証しておりません。
お客様自身の責任と判断で、ご利用ください。

知恵コレに追加する

閉じる

知恵コレクションをするID/ニックネームを選択し、「追加する」ボタンを押してください。
※知恵コレクションに追加された質問や知恵ノートは選択されたID/ニックネームのMy知恵袋で確認できます。

ほかのID/ニックネームで利用登録する