ここから本文です

【ジンギスカン】ハッチ大作戦の歌詞【カラオケ】

質問者

crawsolaceさん

2009/8/2514:19:58

【ジンギスカン】ハッチ大作戦の歌詞【カラオケ】

ハッチ大作戦がカラオケにあったのですが、曲が早いので、歌詞が流れるのも早く、上手く歌えませんでした。

どなたかハッチ大作戦を簡単に歌えるような、カタカナの歌詞、あるいは空耳のようなものを教えて下さいませんか?

閲覧数:
2,936
回答数:
1
お礼:
100枚

違反報告

ベストアンサーに選ばれた回答

編集あり2009/8/2518:57:38

本来、単語の位置に合わせてあるルビが、yahoo知恵袋の仕様上、複数のスペースが認識されず、ズレてしまっているのが心苦しいですが、以下がハッチ大作戦の歌詞の、だいたいの発音になります。複数回登場するフレーズは一度しか書いていませんのでご了承下さい。

☆Hadschi Halef Omar/ハッチ大作戦☆

ズィ ゾーゲン ドー(r)ヒ ダス ヴィルデ クォーディスタン
Sie zogen durch das wilde Kurdistan

ツヴァイ ディー デム トッド ショーン オフト インス アウゲー(ス)ザーン
zwei, die dem Tod schon oft ins Auge sah'n.

ズィ リッテン ザイテ アン ザイテ ヴァーレン フォインデ フュース レーベン
Sie ritten Seite an Seite waren Freunde fürs Leben.

(ハッチ ヒース デァ クライネ マン)
(Hadschi hieß der kleine Mann)

ザイン ヘルヴァー カラ ベン ネムズィ
sein Herr war Kara Ben Nemsi.

ザイン トゥーバン デア ヴァー フィール ツー グロス フュー イーン
Sein Turban der war viel zu groß für ihn

ザイン プフェル ツァ アウサルス コンテス カウム ノーヒ ゲーン
sein Pferd sah aus als könnt' es kaum noch geh'n.

ドッホ ヴェーネァ ケンプテ イスト アーレン シュネル ダス ラッヒェン フェアガンゲン
Doch wenn er kämpfte ist allen schnell das rachen vergangen

デンネァ ヴァー アイン マン アイン マン アイン マン アイン マン
denn er war ein Mann, ein Mann, ein Mann, ein Mann.

Ha ha ha
ハッチ ハーレフ オーマー
Hadschi Halef Omar
Ha ha ha
ハッチ ハーレフ オーマーベン
Hadschi Halef Omar Ben
Ha ha ha
ハッチ アーブラーバスィーブ゙ン ハッチ ダヴーダル ゴサラ (←ルの発音は弱く)
Hadschi Abul Abbas Ibn Hadschi Dawuhd Al Gossara

Ha ha ha

Hey Hadschi Ho Hadschi
Hadschi Halef Omar
Hey Hadschi Ho Hadschi
Hadschi Halef Omar Ben
Hey Hadschi Ho Hadschi
Hadschi Abul Abbas Ibn Hadschi Dawuhd Al Gossara

Ha ha ha ha ha ha ha

ウント ヴェーニア コプフ ショーン イン デア シュリンゲ ヒング
Und wenn ihr Kopf schon in der Schlinge hing

ダン ドリヒテ ハッチ シュネールァイン トレス ディング
dann drehte Hadschi schnell ein tolles Ding

ウント アッレ ラーゲン アム ボーデン エア シュタンド ラッヒェンダンネーベン
und alle lagen am Boden er stand lachend daneben.

(ザイン プロー・フィェット ヴァー モハンメンド)
(Sein Prophet war Mohammed)

ウント アッラー ハト イム ゲホールフェン
und Allah hat ihm geholfen.


エア シュヴァンデン ズィーベル ヴィー アイン ヴュステンゾーン
Er schwang den Säbel wie ein Wüstensohn

エア リッデム トイフェル ウント エム ヴィンダーフォン
er ritt dem Teufel und em Wind davon.

ディ ズェーンツフト トリーブ イン フォラン デア グ(r)ォースン フ(r)ェイハイト エンゲーゲン
Die Sehnsucht trieb ihn voran der großen Freiheit entgegen.

ヤー エア ヴァー アイン マン
Ja, er war ein Mann, ein Mann. ein Mann, ein Mann.

Ha ha ha
Hadschi Halef Omar
Ha ha ha
Hadschi Halef Omar Ben
Ha ha ha
Hadschi Abul Abbas Ibn Hadschi Dawuhd Al Gossara

Ha ha ha

Hey Hadschi Ho Hadschi
Hadschi Halef Omar
Hey Hadschi Ho Hadschi
Hadschi Halef Omar Ben
Hey Hadschi Ho Hadschi
Hadschi Abul Abbas Ibn Hadschi Dawuhd Al Gossara

Ha ha ha ha ha ha ha

ド(r)ーヒ ダス タル デス トーデス ウント フォン バクダッド ナーヒシュタンブル
Durch das Tal des Todes und von Bagdad nach Stambul

(イム ソーネンシャーイム)
(im Sonnenschein)

ゾーゲン ズィー ダーイン デェム アーバントイヤー アウフ デアー シュプー
zogen sie dahin dem Abenteuer auf der Spur

(エア ウント ザイン フ(r)ーント)
(er und sein Freund)

ド(r)ーヒ ディ カルテン シュテァーネンネィヒテ ウント デン ハイサン ザント
durch die kalten Sternennächte und den heißen Sand

(ズィー ヴァーレン フライ)
(sie waren frei)

リッテン ズィー ウント ショーン フォン ヴァイテム ハット マン イーンネアカント
ritten sie und schon von weitem hat man ihn erkannt.


シャゥト ドー(r)ト コムト
Schaut dort kommt:

ハチ ハーレフォーマーベン ハチアブール アーバスィーブン ハッチダヴーダルゴサラ
Hadschi Halef Omar Ben Hadschi Abul Abbas Ibn Hadschi Dawuhd Al Gossarah
Ah-ha-ah
Hadschi Halef Omar Ben Hadschi Abul Abbas Ibn Hadschi Dawuhd Al Gossarah
Ah-ha-ah

Ha ha ha
Hadschi Halef Omar
Ha ha ha
Hadschi Halef Omar Ben
Ha ha ha
Hadschi Abul Abbas Ibn Hadschi Dawuhd Al Gossara

Ha ha ha

Hey Hadschi Ho Hadschi
Hadschi Halef Omar
Hey Hadschi Ho Hadschi
Hadschi Halef Omar Ben
Hey Hadschi Ho Hadschi
Hadschi Abul Abbas Ibn Hadschi Dawuhd Al Gossara

Ha ha ha

Hey Hadschi Ho Hadschi /Ha ha ha
Hadschi Halef Omar
Hey Hadschi Ho Hadschi /Ha ha ha
Hadschi Halef Omar Ben
Hey Hadschi Ho Hadschi /Ha ha ha
Hadschi Abul Abbas Ibn Hadschi Dawuhd Al Gossara

Ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha

質問した人からのコメント

2009/8/26 22:49:05

うぉおおおおおーーーー!!

ありがとう! すごい! 素晴らしい!! 最高DE☆SU!!!

これで次カラオケ行った時はバッチシ歌えそうです!

本当にありがとう!!とっても役に立ちました♪♪♪

ちょい足しを取り消しますが
よろしいですか?

  • 取り消す
  • キャンセル

Q&Aをキーワードで検索:

Yahoo! JAPANは、回答に記載された内容の信ぴょう性、正確性を保証しておりません。
お客様自身の責任と判断で、ご利用ください。
本文はここまでです このページの先頭へ

ID/ニックネームを選択し、「追加する」ボタンを押してください。

閉じる

※知恵コレクションに追加された質問や知恵ノートは選択されたID/ニックネームのMy知恵袋で確認できます。

ほかのID/ニックネームで利用登録する