解決済みの質問
日常会話で「What's up?」と聞かれた時、何と答えるのが普通ですか？「Fine」や「G...
ID非公開さん
日常会話で「What's up?」と聞かれた時、何と答えるのが普通ですか？「Fine」や「Good」などの簡単な一言では失礼になりますか？ネイティブな英会話に堪能な方、教えて下さい。
-
- 質問日時：
- 2005/3/17 13:53:39
-
- 解決日時：
- 2005/3/17 15:20:34
-
- 回答数：
- 5
-
- 閲覧数：
- 316
-
- ソーシャルブックマークへ投稿：
- Yahoo!ブックマークへ投稿
- はてなブックマークへ投稿
- （ソーシャルブックマークとは）
ベストアンサーに選ばれた回答
ID非公開さん
「What's up?」は、挨拶言葉の中ではかなりカジュアルな表現です。言ってきた人は、本当に軽い気持ちで言ってきていますので、こちらも軽く答えたほうが良いです。真面目に答えると返って「別にそこまで答えなくても良いんだけど～」となる場合もあるので。ただ、言われた人がそのとき話したいネタがあれば、もちろんそれを言っていただいても大丈夫です。「You know what？～」と続けたり、それはそれでもちろん構いません。
私はよく「What's up返し」というのをやっています。何も答えることがなければ、同じように「What's up?」で返しても良いそうですよ。「What's up?」と言ってくるのは大抵、仲の良い友達です。少しも失礼ではないですよ。
- 違反報告
- 回答日時：2005/3/17 14:44:28
- この質問・回答は役に立ちましたか？
- 役に立った！
お役立ち度：
4人が役に立つと評価しています。
ベストアンサー以外の回答
（4件中1〜4件）
- 並べ替え：回答日時の
- 新しい順
- ｜
- 古い順
ID非公開さん
「Ｇｏｏｄ， ｔｈａｎｋ ｙｏｕ．」とか言っておきましょう。あと、友人と話してたりしたら「Ｊｕｓｔ ｔａｌｋｉｎｇ．」とか、特に何もしてないんだったら「Ｎｏｔｈｉｎｇ．」とか「Ｎｏｔ ｍｕｃｈ」でいいんじゃないかな。
いずれにしても日本語で「どうした？」みたいな感じなので、決まり文句はないので、深く考える必要はないですよ。
- 違反報告
- 回答日時：2005/3/17 14:02:31
ID非公開さん
What's up?は「最近何してるの？」みたいな意味なので、特に何もないならNot muchとか、大した事じゃなくても、そう聞かれる前にしていた事を軽く説明すればいいと思います。
「ちょうど○○へ行って、帰って来たところだよ～」だとか。
- 違反報告
- 回答日時：2005/3/17 14:01:54
ID非公開さん
何でもいいです。Ｈｉでもかまいません。
別に質問されているのではないのですから。
FineのあとにWhat about you?と聞き返してみてはどうですか。
- 違反報告
- 回答日時：2005/3/17 13:59:30
