「石川五右衛門」は「いしかわごえもん」と読みますが、 どうして右？衛？一つは読...

ID非公開さん

・衛門府（えもんふ）
平安時代、左・右２つの衛門府があり、宮門を守衛して検非違使（けびいし）も兼ねた。
左衛門府（さえもんふ）と右衛門府（うえもんふ）である。
左・右のに衛門府は、役職として上から順に「督（かみ）」がおり、
さらに下に「佐（すけ）」「尉（じょう）」「志（さかん）」がいた。
その後、武士の時代になってから、「○衛門」は武士として名誉ある官位になった。
たとえば、時代劇「遠山の金さん」の本名は遠山左衛門慰景元（とおやま・さえもんのじょう・かげもと）
衛門の前に付く左や右には大事な意味があるのだから省略はできない。

「○うえもん」は母音（aiueo）が３つ続くので言いづらいので、発音から「う」が消えた。
五右衛門の場合、gouemon→goemon