解決済みの質問

Chasing PavementsのPVの意味 Adeleの『Chasing Pavements』のPVなんですが、和訳...

Chasing PavementsのPVの意味

Adeleの『Chasing Pavements』のPVなんですが、和訳の歌詞を見てもイマイチよく意図を読み取る事ができませんでした‥。
冒頭の部分はなんとなくわかるんですけど、事故にあった二人が道の上で踊る～‥という下りがわかりません↓↓
PVは自分で想像を働かせて見るものだとは思うんですが、すごく好きな歌だけにどーしても気になってしょうがないんです！！
みなさんの考えた事とか、こんな事だと思うっていうのを是非教えてください！

違反報告

質問日時：

2009/12/28 02:11:21

ケータイからの投稿
解決日時：

2010/1/3 19:10:50
回答数：

1
閲覧数：

933
ソーシャルブックマークへ投稿：

Yahoo!ブックマークへ投稿

はてなブックマークへ投稿

（ソーシャルブックマークとは）

ベストアンサーに選ばれた回答

aristotelian_platoさん

Adele の「Chasing Pavements」の冒頭はあるカップルの交通事故
から始まります。その事故のためにアデルと彼女の恋人の車が渋滞に
巻き込まれてしまいます。アデルと彼女の恋人との関係はあまり上手く
いっていないために気まずい空気になったためにアデルは一人で事故が
あった現場に向かいます。
舗道（＝ Pavement ）では事故に遭遇した２人の今までのことが描かれます。
彼女が落としたマフラーを彼が拾ったことから２人は付き合うようになりました。
しかし彼女には影として現れた別の恋人がいて、それを知った彼は
彼女と喧嘩別れしてしまいました。その後２人はそれぞれ影として現れる
人たちと付き合いますが、結局２人は再び付き合うようになった矢先に
事故に遭遇してしまい、最後はそれぞれ別の担架に乗せられて正反対の
方向に運ばれていってしまいます。その有様をアデルが見ていて自分と彼との
関係と重ね合わせて思案するという内容だと思います。
http://en.wikipedia.org/wiki/Chasing_Pavements