ここから本文です

「自分で言うのもなんだが」の「なんだが」、正しい表記の方法は?

質問者

harnoskeさん

2010/5/302:01:26

「自分で言うのもなんだが」の「なんだが」、正しい表記の方法は?

「自分で言うのもなんだが」などで用いられる「なんだが」、
これの正しい書き方は「何だが」でしょうか?「難だが」でしょうか?
それともそのままひらがなで「なんだが」と書くのが正しいのでしょうか?

閲覧数:
1,228
回答数:
5
お礼:
25枚

違反報告

ベストアンサーに選ばれた回答

アップロード写真

知恵袋マスター

fontomanieさん

編集あり2010/5/302:54:46

「何」です。
アクセントが違います。
「何だが」は _| ̄ ̄|_
「難だが」は  ̄|_ _ _
となります。
お尋ねのケースは前者ですね。

>なに1 【何】
1 (代)
不定称の指示代名詞。
[2] 0その名の思い出せないもの、名をぼかしていう必要のあるものをさす。
・ ―はどうした
・ ―を―しよう

この質問は投票によってベストアンサーに選ばれました!

ちょい足しを取り消しますが
よろしいですか?

  • 取り消す
  • キャンセル

このQ&Aで解決しましたか?質問する

閉じる

ベストアンサー以外の回答

1〜4件/4件中

並び替え:回答日時の
新しい順
|古い順

ura9man3さん

2010/5/310:40:38

普通はひらがなで「なんだが」です。
漢字で書くなら「何だが」ですけど、あまり使いません。

同様の意味で
「自分で言うのもアレだが」という言い方もあります。
つまり、「なん」とか「アレ」のように、何かを示す言葉が
ここに入るわけで、「難」ではありません。

ちょい足しを取り消しますが
よろしいですか?

  • 取り消す
  • キャンセル

2010/5/308:29:30

「難だか」は違うでしょう。
「何だか」と書いても「なんだか」と書いても間違いではありません。どちらが「正しい」ということではありません。
下記の〈2)使い分けるのは単なる「決め」の問題の場合 〉のひとつです。

表記についての考え方について下記に書いたことを転載します。
http://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q1140169796

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
ただし、表記の問題は「正しい」「正しくない」では判断できない場合も多々あります。違和感があるなら「たてる」と書いても何も問題はありません。下記をご参照ください。一部抜粋します(重言)。
http://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q1040136905
================================
表記(漢字の使い分けなど)の問題は2種類に分けて考える必要があると思います。

1)使い分けないと間違いになる場合
2)使い分けるのは単なる「決め」の問題の場合

たとえば「謝る」と「誤る」は明らかに意味が違うので1)でしょう。
「誤った」ことを「謝る」とは書けても、逆はありえません。このほかに「過ち」のことを考えだすと、ちょっと話がややこしくなります(笑)。

一方、「生まれる」と「産まれる」の場合は2)でしょう。
汎用性が高いのは「生まれる」でしょうから、「産まれる」と書くべきところを「生まれる」と書いても間違いではありません。単なる「決め」の問題です。ただ、逆にムヤミに「産まれる」を使うとヘンな感じになります。
================================
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

ちょい足しを取り消しますが
よろしいですか?

  • 取り消す
  • キャンセル

xmdyr183さん

編集あり2010/5/305:13:52

「何だが」です。
意味を考えれば判ります。
「自分で言うのは、何と言ったら良いのか(おこがましいが)」という意味です。
「難がある」などと言う意味ではありません。

ちょい足しを取り消しますが
よろしいですか?

  • 取り消す
  • キャンセル

psichocolateさん

編集あり2010/5/312:21:23

本来は【難だが】なんです。
自分から言い出すには難があるときに使うからです。

何だ、だと【自分で言うのも「何だ!!?」が…】みたいなニュアンスになってしまいます。

が、

最近適当ぬなってきて【何】と間違える人が増えて、多数決で【何】になってきてます。

無難にひらがなのままにしとくのが1番です。

ちょい足しを取り消しますが
よろしいですか?

  • 取り消す
  • キャンセル

Q&Aをキーワードで検索:

Yahoo! JAPANは、回答に記載された内容の信ぴょう性、正確性を保証しておりません。
お客様自身の責任と判断で、ご利用ください。
本文はここまでです このページの先頭へ

ID/ニックネームを選択し、「追加する」ボタンを押してください。

閉じる

※知恵コレクションに追加された質問や知恵ノートは選択されたID/ニックネームのMy知恵袋で確認できます。

ほかのID/ニックネームで利用登録する