ここから本文です

漢詩の意味と出典元を調べています。 「晴陽破嵐暝,水色當春和。如何異人境,...

このエントリーをはてなブックマークに追加

質問者

coz7zさん

2010/5/2523:57:14

漢詩の意味と出典元を調べています。

「晴陽破嵐暝,水色當春和。如何異人境,而有樵者歌。」

解る方いらっしゃいましたら宜しくお願い致します。

この質問は、活躍中のチエリアンに回答をリクエストしました。

閲覧数:
345
回答数:
1
お礼:
100枚

違反報告

ベストアンサーに選ばれた回答

woo_woonさん

2010/5/2601:28:35

明の祝允明(しゅくいんめい,1460~1526年)の詩文集の『懐星堂集』巻八の中の,「子昂小景五首」の一首です。

晴陽破嵐暝,水色當春和。
如何異人境,而有樵者歌。

晴陽は嵐暝を破り,水色は當に春と和すべし。
如何せんや異人境,而うして樵者の歌う有り。
(読み下しについては,?です。)

子昂小景五首
春山雨新沐,掩靄結濃緑。一葉金芙蓉,粲粲迎朝旭。
漁舟何所至,兩兩鏡光中。沿洄泝春漲,更喜天無風。
江亭小於艇,松子落滿頂。盡日無人來,流水抱虚影。
晴陽破嵐暝,水色當春和。如何異人境,而有樵者歌。
隔塢有絶壁,蘿扉對山開。客子何為者,能入深山來。

http://blog.sina.com.cn/s/blog_5082189d01009lto.html
http://zh.wikisource.org/zh-hant/%E6%87%90%E6%98%9F%E5%A0%82%E9%9B%...

この質問は投票によってベストアンサーに選ばれました!

ちょい足しを取り消しますが
よろしいですか?

  • 取り消す
  • キャンセル
  • このエントリーをはてなブックマークに追加

Q&Aをキーワードで検索:

Yahoo! JAPANは、回答に記載された内容の信ぴょう性、正確性を保証しておりません。
お客様自身の責任と判断で、ご利用ください。
本文はここまでです このページの先頭へ

ID/ニックネームを選択し、「追加する」ボタンを押してください。

閉じる

※知恵コレクションに追加された質問や知恵ノートは選択されたID/ニックネームのMy知恵袋で確認できます。

ほかのID/ニックネームで利用登録する