【至急！】工事中の物損事故 慰謝料追加について

yok2200さん

損害賠償の本質は損害を補填し、財産上損害がなかったことになるよう調整することです。よって、それ以上取ったら不当利得です。ただ、厳密に何円、とはいえないでしょうけどね。よって、損害賠償をまったく支払わない、というのはさすがに無理な話です。
車の持ち主の方は買ってどのぐらい経っているのかわかりませんが、一度買主に渡ったら価値が下がるのが相場だと思います。また、買ってから壊れるまでの使用利益を得ているのですから、どう考えたって買値を支払え、というのは不当です。なので、具体的な算出は専門家でないと出せないでしょうが、買値まるまるというところまでは必要ないのではないでしょうか。
恐喝は、当たる可能性もありますが詳しくはわからないのでこのぐらいにします。ただ、自分の物を壊されたらある程度怒るのは当たり前ですからそこは斟酌しなければいけません。

また、修理できるのならば修理してあとは慰謝料（それまで車を使用できなかった利益の補填も含む）を支払えば済むのではないでしょうか。

ただまぁ、理由もなく人の物を壊してしまったらまず真っ先に謝りにいくのが自然ですよね。正式の謝罪は見積もりしてから、というつもりでも、その旨を伝えて真摯に対応しているということをアピールするのも重要かと思います。
持ち主からすれば、いつ直してくれるのか（賠償してくれるのか）といった不安もありますので、ある程度は定期的に進捗状況などを報告するのも場合によっては必要ではないかと考えられます。