解決済みの質問
英語のビジネススクールで勉強をしたら、仕事も紹介してもらえるといいますが、み...
英語のビジネススクールで勉強をしたら、仕事も紹介してもらえるといいますが、みんながみんなではないですよね？
大手の翻訳学校では終了したら、英語を使う仕事を紹介してもらえるようなことを
入学時に言いますが、皆が皆紹介してもらえるわけではないですよね？
そんなに仕事の紹介って多いのでしょうか？
-
- 質問日時：
- 2010/5/30 10:55:08
-
- 解決日時：
- 2010/6/5 22:44:55
-
- 回答数：
- 4
-
- 閲覧数：
- 131
-
- ソーシャルブックマークへ投稿：
- Yahoo!ブックマークへ投稿
- はてなブックマークへ投稿
- （ソーシャルブックマークとは）
ベストアンサーに選ばれた回答
翻訳は英語ができるだけではムリ。日本語ペラペラの普通の日本人が、日本語でかかれた医学書を読んでもちんぷんかんぷんでしょ。その分野の専門知識がないとだめなんです。
翻訳に限らず、英語を使う仕事全般にあてはまると思いますよ。
世の中に英語がそれなりにできる人は溢れてます。それを仕事にできる人はほんの一部。英語以外のスキルを持ってなければまずムリです。
そして、私も30ですが、この歳じゃ、もう知識や資格のみじゃ就職なんてできないです。経験がなければ。未経験なら若い女の子のがいいに決まってます。
- 違反報告
- ケータイからの投稿
- 回答日時：2010/5/30 19:49:24
- この質問・回答は役に立ちましたか？
- 役に立った！
お役立ち度：
1人が役に立つと評価しています。
ベストアンサー以外の回答
（3件中1〜3件）
- 並べ替え：回答日時の
- 新しい順
- ｜
- 古い順
そんなに英語が好きなら海外に飛んでみてはどうですか？ロンドン辺りでも・・・・
言葉の壁がどんなに厚いか、身にしみてわかりますよ。
ポターさん、日本語の日常会話さえ儘ならないのに、ハイレベルでやっていこうとするのは危険です。
身の丈にあった仕事を探しましょう。
特に医療通訳なんて、医療ミスが起きたら重大責任ですよ。
貴方は患者の方なんですから、その事忘れずに。
- 違反報告
- 回答日時：2010/5/30 16:37:28
それは単なる営業文句です。
ちょっと考えてみれば分かると思いますが、
英語レベルだけで言っても
既に英検１級どころかネイティブ並に話せる人が溢れています。
さらに、仕事で活かすとなるとその道の専門知識と職歴が必須です。
趣味でクラスを取るのは結構ですが、
スキルアップをお考えならば、甘いです。
- 違反報告
- ケータイからの投稿
- 回答日時：2010/5/30 14:06:58
募集されている職種、人数が多ければそれだけ多くの紹介が行われるでしょうが、もちろんそれにも一定の水準の人たちに紹介されるわけで、学校に入っていても、それなりの成績をあげなければ紹介してもらえないと思いますよ。なぜならばその学校からの紹介で仕事を得た人が雇い主の期待通りの仕事ができないと、その人を紹介した学校の信用に影響するからです。その意味で学校に入っても皆が皆就職口を紹介してもらえることはありません。
- 違反報告
- 回答日時：2010/5/30 11:11:31
あなたにおすすめの解決済みの質問
- 家 に い る と き は ど の よ う な 格 好 を し て い ま す か ？ 具 体 的 な 服 装 を 書 い て く だ さ い 。
- く ち び る が 乾 燥 し て ガ サ ガ サ に な っ て し ま い ま し た ク リ ー ム な ど と い う 類 の 代 物 は 嫌 い な の で 使 い た く な い の で す が ど う す れ ば く ち び る が 元 通 り に な る で し...
- く ち び る が 乾 燥 し て ガ サ ガ サ に な っ て し ま い ま し た ク リ ー ム な ど と い う 類 の 代 物 は 嫌 い な の で 使 い た く な い の で す が ど う す れ ば く ち び る が 元 通 り に な る で し...
