解決済みの質問
韓国語の質問です。 그로 인해 첫 단독 주연 자리를 꿰찼고, '한류스타'하면 떠오...
韓国語の質問です。
그로 인해 첫 단독 주연 자리를 꿰찼고, '한류스타'하면 떠오르는 대표적인 인물이 됐다.
と言うのがあり
꿰찼고を探そうと思って 間違えて꿰찾고で検索したらかなり出てきたのですが良く見ると 꿰찼고で、俗語で自分のものにすると分かったのですが 꿰찼고はどういう意味ですか？
- 補足
- 少しいみがつたわってない様です。꿰찾다と꿰차다は別の意味か？と言うことです。記事はそうです。先日亡くなったパクヨンハさんのことです。
-
- 質問日時：
- 2010/7/7 11:10:59
-
- 解決日時：
- 2010/7/7 20:06:04
-
- 回答数：
- 2
-
- 閲覧数：
- 84
-
- ソーシャルブックマークへ投稿：
- Yahoo!ブックマークへ投稿
- はてなブックマークへ投稿
- （ソーシャルブックマークとは）
- この質問・回答は役に立ちましたか？
- 役に立った！
お役立ち度：
0人が役に立つと評価しています。
ベストアンサー以外の回答
（1件中1〜1件）
補足：
꿰찾다という単語は調べましたが分かりません。
꿰찼다は꿰차다の過去形ということはおわかりだと思いますので、お役に立てなくてごめんなさいね。
그로 인해 첫 단독 주연 자리를 꿰찼고, '한류스타'하면 떠오르는 대표적인 인물이 됐다.
それにより、初の単独主演の座を自分のものにし、 ‘韓流スター’といえば浮かびあがる代表的な人物になった。
꿰차다＝自分の物にする
という意味です。
고＝～して～
並列を表します。
パク・ヨンハさんの記事ですかね。
- 違反報告
- 編集日時：2010/7/7 15:37:02
- 回答日時：2010/7/7 12:51:15
質問した人からのコメント