ここから本文です

「日割り家賃」って英語でなんて言うのでしょうか。

このエントリーをはてなブックマークに追加

質問者

aroeplplplさん

2011/3/520:47:22

「日割り家賃」って英語でなんて言うのでしょうか。

.
.
日本語が幼稚園なみの外国人に、日本の賃貸契約について
紙に書いて説明したいのですが、これだけは翻訳サイトなどで
検索してもどうしても見つけられませんでした。


どなたか英語の話せる方、教えて下さい。

閲覧数:
1,285
回答数:
2

違反報告

ベストアンサーに選ばれた回答

nj_moritaさん

2011/3/521:12:57

一日分の家賃=daily rent
一か月分の家賃をある日数分だけ日割り計算した家賃のこと=prorated rent
ってかんじでしょうか。

この質問は投票によってベストアンサーに選ばれました!

ちょい足しを取り消しますが
よろしいですか?

  • 取り消す
  • キャンセル
  • このエントリーをはてなブックマークに追加

このQ&Aで解決しましたか?質問する

閉じる

ベストアンサー以外の回答

1〜1件/1件中

編集あり2011/3/522:48:48

日割り家賃は英語でdaily payment rent.なぜなら日割りは単語でdaily payment.家賃はrent.という意味ですからね。

ちょい足しを取り消しますが
よろしいですか?

  • 取り消す
  • キャンセル

Q&Aをキーワードで検索:

Yahoo! JAPANは、回答に記載された内容の信ぴょう性、正確性を保証しておりません。
お客様自身の責任と判断で、ご利用ください。
本文はここまでです このページの先頭へ

ID/ニックネームを選択し、「追加する」ボタンを押してください。

閉じる

※知恵コレクションに追加された質問や知恵ノートは選択されたID/ニックネームのMy知恵袋で確認できます。

ほかのID/ニックネームで利用登録する