ここから本文です

解決済みの質問

和訳お願いします As I looked down , I saw a large river winding from one co...

ynkuksmhさん

和訳お願いします


As I looked down , I saw a large river winding from one country to another.

違反報告

ベストアンサーに選ばれた回答

arumitoumidechuさん

countryの訳が難しいです。私が見下ろすと大きな川が土地から次の土地へと曲がりくねって流れているのが見えた。
つまり、とても広大な土地を大きな川が曲がりくねって流れているのが見えた。ということです。

  • 違反報告
  • ケータイからの投稿
  • 回答日時:2012/2/6 22:53:49
この質問・回答は役に立ちましたか?
役に立った!

お役立ち度:お役立ち度 1点(5点満点中)1人が役に立つと評価しています。

ベストアンサー以外の回答

(1件中1〜1件)

 

ccharlie3503さん

見下ろすと、国境を跨いでうねる大河が目に入った。

この質問に付けられたタグ

タグとは

知恵ノートとは?

Yahoo! JAPANは、回答に記載された内容の信ぴょう性、正確性を保証しておりません。

お客様自身の責任と判断で、ご利用ください。

ただいまの回答者

18時34分現在

3636
人が回答!!

1時間以内に6,751件の回答が寄せられています。

>>回答ひろばに行く


知恵コレに追加する

閉じる

知恵コレクションをするID/ニックネームを選択し、「追加する」ボタンを押してください。
※知恵コレクションに追加された質問や知恵ノートは選択されたID/ニックネームのMy知恵袋で確認できます。

ほかのID/ニックネームで利用登録する