解決済みの質問
「私はこんなに美しい笑顔で笑う人を彼以外に知らない」を英訳して下さい。お願い...
「私はこんなに美しい笑顔で笑う人を彼以外に知らない」を英訳して下さい。お願いします。
-
- 質問日時：
- 2012/2/13 01:20:35
-
- 解決日時：
- 2012/2/14 00:24:54
-
- 回答数：
- 2
-
- お礼：
- 知恵コイン
- 50枚
-
- 閲覧数：
- 42
-
- ソーシャルブックマークへ投稿：
- Yahoo!ブックマークへ投稿
- はてなブックマークへ投稿
- （ソーシャルブックマークとは）
ベストアンサーに選ばれた回答
「私はこんなに美しい笑顔で笑う人を彼以外に知らない」
I have never seen that beautiful smile like him.
I do not know that beautiful smile as his.
ニュアンス的にlaughは｢大声で笑う｣、smileは｢ほほ笑む｣ですから
同時には使えません。
- 違反報告
- 回答日時：2012/2/13 01:39:18
- この質問・回答は役に立ちましたか？
- 役に立った！
お役立ち度：
0人が役に立つと評価しています。
ベストアンサー以外の回答
（1件中1〜1件）
質問した人からのコメント
勉強になりますm(_ _)m