VDSL回線ルータ RV-230NE の FTPポート開放法に関する質問

dolphin960413さん

VDSL回線ルータ RV-230NE の FTPポート開放法に関する質問

自宅サーバー内のWEBサイトを外部(インターネット側)から保守できる様にするために、ルータ RV-230NE の FTPポートを開放したいのですが、出来ません。
どなたか、FTPポートの開放法を伝授して頂けないでしょうか？

LAN内のサーバー(192.168.0.254)はポート開放されています。
----------
dolphin@dell8300:~$ nmap 192.168.0.254

Starting Nmap 5.21 ( http://nmap.org ) at 2012-02-16 18:05 JST
Nmap scan report for dolphin-bbs.net (192.168.0.254)
Host is up (0.00040s latency).
Not shown: 990 filtered ports
PORT STATE SERVICE
21/tcp open ftp
22/tcp open ssh
25/tcp open smtp
53/tcp closed domain
80/tcp open http
110/tcp open pop3
135/tcp closed msrpc
139/tcp open netbios-ssn
445/tcp open microsoft-ds
631/tcp closed ipp

Nmap done: 1 IP address (1 host up) scanned in 4.70 seconds
----------

ルータのWAN側(114.148.210.234)では FTPポートが開放されていません。
----------
dolphin@dell8300:~$ nmap 114.148.210.234

Starting Nmap 5.21 ( http://nmap.org ) at 2012-02-16 18:05 JST
Nmap scan report for p3234-ipbf2208funabasi.chiba.ocn.ne.jp (114.148.210.234)
Host is up (0.0011s latency).
Not shown: 995 closed ports
PORT STATE SERVICE
23/tcp open telnet
53/tcp open domain
80/tcp open http
139/tcp filtered netbios-ssn
12345/tcp filtered netbus

Nmap done: 1 IP address (1 host up) scanned in 14.03 seconds
----------

ルータ(RV-230NE)では静的IPマスカレード設定を実施しています。
----------
変換対象プロトコル__変換対象ポート__宛先アドレス______宛先ポート
TCP_______________ftpdata________192.168.0.254__ftpdata
TCP_______________ftp____________192.168.0.254__ftp

ルータの設定法に問題があるのでしょうか？
あるいはポート開放の確認法に問題があるのでしょうか？