ここから本文です

ベサメ ムーチョの歌詞と日本語訳ですが、何方かカタカナで、こんな風にお願いでき...

juri114425さん

2013/1/3019:52:18

ベサメ ムーチョの歌詞と日本語訳ですが、何方かカタカナで、こんな風にお願いできないでしょうか。

ベッササメ、ベッサメムーチョ

Bésame, bésame mucho,
Como si fuera esta noche la última vez.
Bésame, bésame mucho,
Que tengo miedo perderte, perderte después.

私にキスをして、たくさんキスをして
今夜が最後かもしれないから
私にキスをして、たくさんキスをして
あなたを失うのが怖い、この後あなたを失うのが怖い

Quiero tenerte muy cerca,
Mirarme en tus ojos, verte junto a mí.
Piensa que tal vez mañana
Yo ya estaré lejos, muy lejos de tí.

あなたを抱きしめたい
あなたの目を見て、私の隣にいるあなたを
私はたぶん明日あなたと別れ
とても遠い遠いところへ行かなければならないから

Bésame, bésame mucho,
Como si fuera esta noche la última vez.
Bésame, bésame mucho,
Que tengo miedo perderte, perderte después.

私にキスをして、たくさんキスをして
今夜が最後かもしれないから
私にキスをして、たくさんキスをして
あなたを失うのが怖い、この後あなたを失うのが怖い

閲覧数:
34,501
回答数:
1
お礼:
500枚

違反報告

ベストアンサーに選ばれた回答

プロフィール画像

カテゴリマスター

victorasatoさん

編集あり2013/1/3021:16:13

Bésame, bésame mucho,
ベサメ・ベサメ・ムチョ
Como si fuera esta noche la última vez.
コモ・シ・フエラ・エスタ・ノチエ・ラ・ウルティマ・ベス
Bésame, bésame mucho,
ベサメ・ベサメ・ムチョ
Que tengo miedo perderte, perderte después.
ケ・テンゴ・ミエド・ペルデルテ・ペルデルテ・デスプェス
Quiero tenerte muy cerca,
キェロ・テネルテ・ムイ・セルカ
Mirarme en tus ojos, verte junto a mí.
ミラルメ・エン・トゥス・オホス・ベルテ・フント・ア・ミ
Piensa que tal vez mañana
ピエンサ・ケ・タル・ベズ・マンヤナ
Yo ya estaré lejos, muy lejos de tí.
ヨ・ヤ・エスタレ・ムイ・レホス・ムイ・レホス・デ・ティ

Bésame, bésame mucho,
ベサメ・ベサメ・ムチョ
Como si fuera esta noche la última vez.
コモ・シ・フエラ・エスタ・ノチエ・ラ・ウルティマ・ベス
Bésame, bésame mucho,
ベサメ・ベサメ・ムチョ
Que tengo miedo perderte, perderte después.
ケ・テンゴ・ミエド・ペルデルテ・ペルデルテ・デスプェス

になります。歌いやすい曲ですので、がんばって下さい!

質問した人からのコメント

2013/2/1 08:16:25

感謝 たくさんキスをします、ありがとうございました。

あわせて知りたい

みんなで作る知恵袋 悩みや疑問、なんでも気軽にきいちゃおう!

Q&Aをキーワードで検索:

Yahoo! JAPANは、回答に記載された内容の信ぴょう性、正確性を保証しておりません。
お客様自身の責任と判断で、ご利用ください。
本文はここまでです このページの先頭へ

「追加する」ボタンを押してください。

閉じる

※知恵コレクションに追加された質問や知恵ノートは選択されたID/ニックネームのMy知恵袋で確認できます。