「美容院」と「美容室」の違いは、特にありません。言い方の違いと言って良いでしょう。 ただ、正式に言うと「美容院」が正しいです。主要な辞書（広辞苑、大辞泉 、大辞林）には、「美容院」は収録されていますが、「美容室」はありません。言葉の意味として正しいのは、「美容院」だと言えます。 お店の名前として使うのなら、「美容院」でも「美容室」でも構いません。また、どちらでも意味は通じます。 美容院を開設する場合には、保健所に書類（開設届）を出さなければなりません。このことは、美容師法第１１条１項で規定されています。しかし、お店の名前については、規定がありません。経営者が、自由に名前を付けられることになっています。「美容院」でも「美容室」でも、何ら問題はないのです。したがって、「美容院」と名乗る店もあれば、「美容室」と名乗る店もあるのです。（実際には、「美容院」よりも「美容室」と名乗る店の方が多いようです。） http://www.houko.com/00/01/S32/163.HTM