ここから本文です

タイ語の翻訳をお願いします。短文の翻訳ですが、内容を知りたいので、是非宜しく...

kus********さん

2013/4/614:22:53

タイ語の翻訳をお願いします。短文の翻訳ですが、内容を知りたいので、是非宜しくお願い致します。

AさんとBさんの以下の会話の翻訳をお願いします。m(__)m

A:คัยอ่ะขางหลัง

B:อิอิแฟนพี่ จรา

A:จินแดง หรอเพิ่ลสาว

B:บ่เดอ ของแท

A:เหนหนาบ่ชัด


他愛もない会話かと思いますが、ご協力ください。
宜しくお願いします。

閲覧数:
283
回答数:
1
お礼:
250枚

違反報告

ベストアンサーに選ばれた回答

2013/4/916:23:09

A:後ろの人、誰?

B:恋人だよ

A:チャイニーズなの?マイフレンド!

B:ちがうよ、本物だよ!

A:顔ははっきりよくわからないな。

以上です。

質問した人からのコメント

2013/4/9 20:20:51

本当にありがとうございます。
もう一つ、質問させて頂きたいのですが、訳して頂いた「恋人」は「ギック」の事を指している訳ではないのでしょか?

宜しくお願い致します。

みんなで作る知恵袋 悩みや疑問、なんでも気軽にきいちゃおう!

Q&Aをキーワードで検索:

Yahoo! JAPANは、回答に記載された内容の信ぴょう性、正確性を保証しておりません。
お客様自身の責任と判断で、ご利用ください。
本文はここまでです このページの先頭へ

「追加する」ボタンを押してください。

閉じる

※知恵コレクションに追加された質問は選択されたID/ニックネームのMy知恵袋で確認できます。

不適切な投稿でないことを報告しました。

閉じる