ここから本文です

BIGBANGのテソンに韓国語でファンレターを書きたいです!! でも韓国語分からないの...

ume********さん

2013/6/715:12:26

BIGBANGのテソンに韓国語でファンレターを書きたいです!!
でも韓国語分からないので訳していただきたいです。おねがいします!!

~~~~~~~~~~~~~~~~~

はじめまして!

私は高校3年生の○○○といいます。

BIGBANGを知ったのは5年前(中学生の時)でした。

そこで初めて聴いた曲がガラガラGO!です。

ノリノリで今でも大好きです。

特にテソンオッパの歌声と笑顔が本当に大好きです!!!

オッパの歌声、感動しました。

あと、太陽みたいな笑顔をみて元気をもらってます。

日本にきてくれてありがとう!!

これから6大ドームツアーもあって大変だと思うけど、

体壊さないように気をつけてください。

ドームツアー絶対行きますね!!!

BIGBANGほんとうに大好き!!!

これからもがんばってください!

ずっと応援しています。

~~~~~~~~~~~~~~

閲覧数:
1,252
回答数:
1
お礼:
250枚

違反報告

ベストアンサーに選ばれた回答

day********さん

2013/6/720:58:44

はじめまして!
처음뵙겠습니다.

私は高校3年生の○○○といいます。
저는 고등학교 3학년 ○○○입니다.

BIGBANGを知ったのは5年前(中学生の時)でした。
빅뱅을 알게된 건 5년 전, 중학생때 였어요.

そこで初めて聴いた曲がガラガラGO!です。
그때 처음으로 들었던 곡이 가라가라GO! 였습니다.

ノリノリで今でも大好きです。
신나서 지금도 엄청 좋아해요.

特にテソンオッパの歌声と笑顔が本当に大好きです!!!
특히 대성오빠의 노래하는 목소리랑 웃는 모습이 정말 좋아요!!

オッパの歌声、感動しました。
오빠의 노래하는 목소리에 감동했어요.

あと、太陽みたいな笑顔をみて元気をもらってます。
그리고, 태양같은 웃는 얼굴을 보고 기운을 받았어요.

日本にきてくれてありがとう!!
일본에 와 주셔서 감사합니다!!

これから6大ドームツアーもあって大変だと思うけど、
앞으로 6대 돔투어도 해서 힘들겠지만요

体壊さないように気をつけてください。
몸 다치지 않게 신경써주세요.

ドームツアー絶対行きますね!!!
돔 투어 꼭 갈게요!!!

BIGBANGほんとうに大好き!!!
빅뱅 진짜 엄청 좋아해요!!

これからもがんばってください!
앞으로도 열심히 해 주세요!

ずっと応援しています。
쭉 응원하겠습니다.

質問した人からのコメント

2013/6/7 22:34:32

降参 めっちゃありがとうございますー!

みんなで作る知恵袋 悩みや疑問、なんでも気軽にきいちゃおう!

Q&Aをキーワードで検索:

Yahoo! JAPANは、回答に記載された内容の信ぴょう性、正確性を保証しておりません。
お客様自身の責任と判断で、ご利用ください。
本文はここまでです このページの先頭へ

「追加する」ボタンを押してください。

閉じる

※知恵コレクションに追加された質問は選択されたID/ニックネームのMy知恵袋で確認できます。

不適切な投稿でないことを報告しました。

閉じる