ここから本文です

和訳お願いします。 A Chinese story says they look like a curtain of flames.

can********さん

2013/9/1422:29:46

和訳お願いします。
A Chinese story says they look like a curtain of flames.

閲覧数:
68
回答数:
1

違反報告

ベストアンサーに選ばれた回答

kal********さん

2013/9/1509:51:05

ある中国の童話では、あれは火のカーテンのように見える。

文にlike, 〇〇as〇〇がついている場合、
simile といい、直喩ということである。

His face was read as a tomato. 彼の顔はトマトのように赤い。
Going to school was like going to prison.
学校行くと、牢屋に居るみたいだ。

質問した人からのコメント

2013/9/15 21:09:21

降参 ありがとうございました(^-^)/

この質問につけられたタグ

みんなで作る知恵袋 悩みや疑問、なんでも気軽にきいちゃおう!

Q&Aをキーワードで検索:

Yahoo! JAPANは、回答に記載された内容の信ぴょう性、正確性を保証しておりません。
お客様自身の責任と判断で、ご利用ください。
本文はここまでです このページの先頭へ

「追加する」ボタンを押してください。

閉じる

※知恵コレクションに追加された質問は選択されたID/ニックネームのMy知恵袋で確認できます。

不適切な投稿でないことを報告しました。

閉じる