ここから本文です

海外ドラマ「glee」のseason3で レイチェルが歌っていた、 "without you"という...

y_m********さん

2013/9/2502:00:03

海外ドラマ「glee」のseason3で
レイチェルが歌っていた、
"without you"という曲の
和訳(日本で放送された際に
テロップで流れた歌詞)が
知りたいのですがわかる方
教えてくださいお願いします。

曲名が曖昧な記憶なのですが
レイチェルとフィンとカート
で進路について話している際
にレイチェルがフィンを見つめ
ながら歌い始め、場面が代わり
レイチェルが座りながらglee
のみんなの前で歌う、そんな
感じの場面だったと思います。

知恵袋で探しましたがテロップ
で流れた和訳についてはなかった
ので投稿させていただきました。


よろしくお願いいたします。

閲覧数:
753
回答数:
1
お礼:
50枚

違反報告

ベストアンサーに選ばれた回答

gri********さん

2013/9/2521:42:52

毎週録画してるので
確認して書き出して見ました


Without You
デヴィッド・ゲッタ feat.アッシャー

勝利も リードもない
あなたがいないと
ゲームには勝てない
あなたなしでは

行き場なく 心は空っぽ
あなたがいないと
私のままでいられない
あなたなしでは

走るのも 飛ぶのも
あなたがいないと
うまくいかない
あなたなしでは

休むのも 戦うのも
2人でないと無理
あなたなしでは
耐えられない

手遅れね 私のせい
でもあなたを失ったとは
認めたくない
あなたなしでは

舞い上がるのも 登るのも
あなたがいないと 動けない
あなたなしでは

あなたなしではダメ

あなたが必要なの

行き場なく 心はカラ
あなたがいないと
私でいられなくなる
あなたなしでは・・・

質問した人からのコメント

2013/9/28 01:59:27

感謝
ありがとうございます!私も毎週欠かさず観ているのですが、録画しておらず動画サイトにもなかったので助かりました!

わざわざお手数かけていただきありがとうございます!

あわせて知りたい

みんなで作る知恵袋 悩みや疑問、なんでも気軽にきいちゃおう!

Q&Aをキーワードで検索:

Yahoo! JAPANは、回答に記載された内容の信ぴょう性、正確性を保証しておりません。
お客様自身の責任と判断で、ご利用ください。
本文はここまでです このページの先頭へ

「追加する」ボタンを押してください。

閉じる

※知恵コレクションに追加された質問は選択されたID/ニックネームのMy知恵袋で確認できます。

不適切な投稿でないことを報告しました。

閉じる