ここから本文です

イタリア語得意な方、日本語に翻訳お願いします。 YOSHIKIのクラシック曲「Miracl...

kij********さん

2013/9/2814:33:56

イタリア語得意な方、日本語に翻訳お願いします。
YOSHIKIのクラシック曲「Miracle」の歌詞です。

Ci sara un miracolo,
Ci sara un miracolo,
Ci sara un miracolo,
Ci sara un miracolo,
Ci sara un miracolo,
Ci sara un miracolo, si

Distruggila
Distruggi la paura
Per liberarti
Dalla mia colpa

L'amore verra
L'amore verra
E vincera il tuo dolore

Distruggi la paura
Per liberarti
Dall'ombra tua

Ci sara un miracolo,
Ci sara un miracolo,
Ci sara un miracolo,
Ci sara un miracolo,
Ci sara un miracolo,
Ci sara un miracolo, si

I sogni tuoi
I sogni tuoi viventi

Nessuno ti sfidera ormai

閲覧数:
11,388
回答数:
1
お礼:
500枚

違反報告

ベストアンサーに選ばれた回答

ozo********さん

2013/9/2816:01:45

こんな感じだと思います。
自信はないので間違ってたらすいません。


奇跡はある
奇跡はある
奇跡はある
奇跡はある
奇跡はある
そう、それは起きる

破壊しろ
恐怖を破壊しろ
過ちから解き放つために

愛がやってくる
愛がやってくる
そして、あなたの痛みを乗り越える

破壊しろ
恐怖を破壊しろ
過ちから解き放つために

恐怖をぶち壊せ
あなたの亡霊から自由になるために

奇跡はある
奇跡はある
奇跡はある
奇跡はある
奇跡はある
そう、それは起きる

あなたの夢
生けるあなたの夢

今はもう、誰もあなたに敵わない

この回答は投票によってベストアンサーに選ばれました!

あわせて知りたい

みんなで作る知恵袋 悩みや疑問、なんでも気軽にきいちゃおう!

Q&Aをキーワードで検索:

Yahoo! JAPANは、回答に記載された内容の信ぴょう性、正確性を保証しておりません。
お客様自身の責任と判断で、ご利用ください。
本文はここまでです このページの先頭へ

「追加する」ボタンを押してください。

閉じる

※知恵コレクションに追加された質問は選択されたID/ニックネームのMy知恵袋で確認できます。

不適切な投稿でないことを報告しました。

閉じる