韓国を英語で言うと「South Korea」か「Republic of Korea」ですよね。
2013/11/212:11:25
ベストアンサーに選ばれた回答
編集あり2013/11/918:20:03
日本は漢字を使っているので、正式国名(アルファベット表記ならTaehan-min'guk )をそのまま漢字で書けるからです。
英語圏では、漢字を使わないので、正式には公式の英文表記“Republic of Korea”をつかいます。正式名称ではなく、例えば新聞記事などでは、英語では、朝鮮半島に対する(一般に知られる)言葉はKoreaしかないので、SouthとかNorthとかつけて区別します。
日本で南朝鮮と言ってはいけない、って事はないと思いますが、北朝鮮が南半分を呼ぶ時に南朝鮮といいますので、北朝鮮の支持者と誤解される可能性はあります。
豆知識ですが、中国は、1992年8月に韓国と国交を樹立(=韓国も正統な政府として承認)して、現在は韓国の事を正式には大韓民国、略称では韓国と書きます。日本と同じく漢字を使っているので、正式国名の漢字表記が可能だからです。
↓のニュースでも、大韩民国(以下简称“韩国”)と言っています。
http://news.hexun.com/2013-11-08/159503644.html
「Republic of Korea」の検索結果
-
- the primary drug of concern の意味を教えてください。 全部の訳はなくてもかま...
- 更新日時:2016/07/04回答数:1閲覧数:1
-
- お礼500枚 9F STAR-HILL B/D, 151, Bongeunsa-ro, Gangnam-gu, Seoul, Republic o...
- 更新日時:2018/12/26回答数:2閲覧数:6
-
- Japan loves USA,China! and People's republic of Korea?
- 更新日時:2015/07/23回答数:1閲覧数:12
-
- 以下の英文の和訳と解説をお願いします。 By 1980’ most countries are drown to ...
- 更新日時:2018/11/20回答数:1閲覧数:8
-
- 韓国の郵便番号 自身でも、調べましたが難解で限界です! 助けてください。 この...
- 更新日時:2017/09/17回答数:2閲覧数:11
この広告は次の情報に基づいて表示されています。
- 現在の検索キーワード
- 過去の検索内容および位置情報
このQ&Aで解決しましたか?質問する
閉じる
あわせて知りたい
- 韓国の英語表記って「South Korea」で合っていますか? 基本的なことで申し訳ない...
- 韓国を英語でCorea?Korea?どっち?
- 韓国を英語で言うとなんですか?コリアって南朝鮮って意味じゃないですか?
- 北朝鮮は、英語で何て言うのですか? 韓国はコリアですよね。(?_?)
- 福田照男さんの消息をご存知の方、いらっしゃいましたら教えていただけませんでし...
- 至急です! DS-2019の署名欄についてです。 J1ビザを取得しようとしてる者です...
- 「かしこみ、かしこみ」とはどういう意味でしょうか? 「かしこ」の神様に対する...
- 1日に何回、スマホやiPhoneを充電しますか?
- 世界の反日国と親日国を教えてください。
- 「千と千尋の神隠し」についてです。 ハクが、急に千に冷たくなったのはなぜか?...
- 民主党のルーピー鳩山さんの「ルーピー」ってどういう意味ですか?
- ハングル語は、日本人が、作った 福沢諭吉が、作ったて本当ですか。
- サーモスのフードコンテナを食洗機にいれてしまいました。 説明書に、食洗機は使...
- 110Vの海外製品について。。 海外の電気製品が日本で使用できるか教えて下さい。 ...
- DRAMなどはリフレッシュが必要だと言われますが リフレッシュとは何でしょうか...
- BANCSとMICSの違いを教えてください。また、どの金融機関がどのサービスに属して...
- 美容院のカラーリングで頭皮にシビレが… 私は数年前からの行き付けの美容院でカラ...
- 浄化槽用ブロワモーターが故障しました。 業者に2つほど候補をあげてもらって...
- 名古屋の文具屋さん 名古屋市内で文具を多く取り扱うお店を教えてください。土...
- 韓国語の翻訳をお願いします。 한국어가 타지치는데에나오나요? この韓国語...
このカテゴリの回答受付中の質問
- 全米ライフル協会は米国内での自然エネルギー普及を推進していますか?
- 政治思想が右派と左派に分かれるのは紅白歌合戦の影響ですか?
- 軍人でメガネをしている人がたまにいますが、日々の訓練に支障はないのでしょうか...
- ・イランとアメリカの対立における核開発 ・北朝鮮問題 ・新型コロナウィルスで...
- コロナウィルスに寄って、給付金を10万円との話しがありますが、これは一律にする...
- 北、南、西、東の中では、晴れが多いのはどこですか?雨が多いところも知りたいで...
- アップル・ソニーなどの大企業がウイグル人強制労働の工場から部品供給というニュ...
- サウジアラビアは宗教警察がいますがサウジアラビア政府公認とボランティア名目(...
- ウォン安っていつまで続きますか? 昨日、韓国に行っている嫁に金が入りましたが...
- 正式な宣戦布告ではないものの、宣戦布告をしたとみなされ戦闘が起きた事例はあり...
この質問につけられたタグ
カテゴリQ&Aランキング
- 戻る
- 次へ
総合Q&Aランキング
Yahoo! JAPANは、回答に記載された内容の信ぴょう性、正確性を保証しておりません。
お客様自身の責任と判断で、ご利用ください。
お客様自身の責任と判断で、ご利用ください。