ここから本文です

SiM rosso&dryの和訳を教えて下さい アルバム買えないのでYouTubeでしか聴けてない...

tar********さん

2013/11/223:55:48

SiM rosso&dryの和訳を教えて下さい
アルバム買えないのでYouTubeでしか聴けてないのでお願いします。
<歌詞>
Do you remember the place
Where we w

ent on our first date?
I was too shy to hold your hand
The memories will never be erased
Even if I wanted to forget all
About you like

Will have to listen to your phone
Call me on your speaker
I'm feeling a need to wake up
I need you to stop
Baby let me kiss you one last time
Let me try to fix it up now
Maybe let me love you one more time
Yeah you were my angel but I've
Hold my love song for you

Don't say a word
Just like'rosso and dry
Look into my eyes and just lay
Trust me baby I'll never drag you down
Just like ice in the gas
Words go round and round

Will have to listen to your phone
Call me on your speaker
I'm feeling a need to wake up
I need you to stop
Baby let me kiss you one last time
Let me try to fix it up now
Maybe let me love you one more time
Yeah you were my angel but I've
Hold my love song for you

Don't you remember hearts don't mean anything
You are the one who told me
Waiting a fool in love
Will be the one who told me

Let you walk away, let you walk away
It's not like you to say
Baby let me kiss you one last time
Let me try to fix it up now
Maybe let me love you one more time
Yeah you were my angel but I've
Hold my love song for you

Let you walk away

閲覧数:
24,998
回答数:
1
お礼:
25枚

違反報告

ベストアンサーに選ばれた回答

rei********さん

2013/11/911:04:03

''初めてのデートで行った場所、覚えてる?
恥ずかしくって手も握れないし、うまく喋れなかったわ
貴方のこと全部忘れたくても、思い出って消せないものなのね
まるで、貴方の声と共に牢屋にいるみたい わかるでしょ?
それで、私・・・

貴方の曲を何時も聴いているわ
私、あの頃よりも弱くなっちゃったみたい
モナ・リザみたいにいつも笑っていられるわけじゃあないから
この涙を止めるには貴方が必要なの

最後にもう一度キスをさせて
やり直せるわ、きっと何とかするから
もう一度あなたを愛させて"
・・・確かに君は俺にとって天使だった
けれど君へのラブソングなど書かないさ

"言葉なんて要らないの
混ぜ合わされたロッソとドライのように
その瞳で一晩中私を見つめてくれればいいわ
信じて、貴方の足を引っ張ったりしないから"
彼女の言葉が堂々巡りをする そのグラスに浮いた氷のように

"貴方の曲を何時も聴いているわ
私、あの頃よりも弱くなっちゃったみたい
モナ・リザみたいにいつも笑っていられるわけじゃあないから
この涙を止めるには貴方が必要なの

最後にもう一度キスをさせて
やり直せるわ、きっと何とかするから
もう一度貴方を愛させて"
・・・確かに君は俺にとって天使だった
でも、忘れたのかい?

"ハグやキスに意味などないから"
そういったのは君じゃないか
"貴方に惚れたりしない"って
そういったのは君じゃないか

笑顔で立ち去ったらどうだい
あの時のように、振り返ることもなく
笑顔で立ち去ったらどうだい
あの時のように、振り返ることもなく
君らしくないよ、そんな言い方は

"最後にもう一度キスをさせて
やり直せるわ、きっと何とかするから
もう一度貴方を愛させて"
・・・確かに君は俺にとって天使だった
これが、君に贈る最初で最後の歌になるだろう

質問した人からのコメント

2013/11/9 12:17:08

ありがとうございました^ ^

みんなで作る知恵袋 悩みや疑問、なんでも気軽にきいちゃおう!

Q&Aをキーワードで検索:

Yahoo! JAPANは、回答に記載された内容の信ぴょう性、正確性を保証しておりません。
お客様自身の責任と判断で、ご利用ください。
本文はここまでです このページの先頭へ

「追加する」ボタンを押してください。

閉じる

※知恵コレクションに追加された質問は選択されたID/ニックネームのMy知恵袋で確認できます。

不適切な投稿でないことを報告しました。

閉じる