ここから本文です

田中将大投手のヤンキースでの新しい愛称が“マサ”に決まったらしいですが、諸々の...

sp4_tameさん

2014/3/2306:13:20

田中将大投手のヤンキースでの新しい愛称が“マサ”に決まったらしいですが、諸々の理由があるにせよ“マー君”卒業という事なら“君”だけを取って“マー”にすれば良いと思いませ んか?

閲覧数:
304
回答数:
1
お礼:
50枚

違反報告

ベストアンサーに選ばれた回答

ekseak39さん

2014/3/2308:02:50

いずれにしてもまず、”マー君”の英語発音(Mar-Kun)はアメリカ人にとって発音しずらいので却下されたのは想像に硬くありません。

“マー” だけだと、アメリカ人には同音の名前(本名)を持つ人はいます。
たとえば有名人では コメディアン&深夜番組の政治ショーホスト;
Bill Maher(ビル・マー)とか。
だから“マー” では愛称名にはならないのです。

もうひとつの理由は、チーム内にファーストの主砲レギュラー選手;マーク・テシェイラ選手がいて、彼の愛称が『マーク』。
もし田中投手の愛称を“マー”にすると テシェイラ選手と田中投手を呼ぶ時の区別にヤンキースナインが混乱するので、開幕前に変更になったようです。

(参照)
田中「マー君」卒業!新愛称「マサ」に決定
http://www.tokyo-sports.co.jp/sports/baseball/247749/

質問した人からのコメント

2014/3/23 08:21:40

降参 了解しました。

御回答ありがとうございました。

みんなで作る知恵袋 悩みや疑問、なんでも気軽にきいちゃおう!

Q&Aをキーワードで検索:

Yahoo! JAPANは、回答に記載された内容の信ぴょう性、正確性を保証しておりません。
お客様自身の責任と判断で、ご利用ください。
本文はここまでです このページの先頭へ

「追加する」ボタンを押してください。

閉じる

※知恵コレクションに追加された質問は選択されたID/ニックネームのMy知恵袋で確認できます。