ここから本文です

英文で間違っているところがあるので教えていただけませんか?あと、訳もお願いし...

ペインさん

2014/4/2118:33:27

英文で間違っているところがあるので教えていただけませんか?あと、訳もお願いします‼

Mr.and Mrs. Harris are an American couple who
has settled in Japan more than twenty years ago.

お願いします‼

補足訳も教えていただけませんか?

閲覧数:
183
回答数:
1

違反報告

ベストアンサーに選ばれた回答

mus********さん

編集あり2014/4/2121:21:18

これは、TOEICでは860点前後レベルですね、かといって中学生でも解けても不思議ではないのだが。

an American coupleと単数形に見せていますが、複数形扱いをしてwhoの後は「have」.

え?逆になぜ和訳がわからない?? 知らない単語調べるの面倒?

Harris夫妻は、ここ20年日本に在住しているアメリカ人です。
※ Mr. Mrsがあるのでいちいちカップルは訳さなかった。

質問した人からのコメント

2014/4/21 21:22:48

ありがとうございました

この質問につけられたタグ

みんなで作る知恵袋 悩みや疑問、なんでも気軽にきいちゃおう!

Q&Aをキーワードで検索:

Yahoo! JAPANは、回答に記載された内容の信ぴょう性、正確性を保証しておりません。
お客様自身の責任と判断で、ご利用ください。
本文はここまでです このページの先頭へ

「追加する」ボタンを押してください。

閉じる

※知恵コレクションに追加された質問は選択されたID/ニックネームのMy知恵袋で確認できます。

不適切な投稿でないことを報告しました。

閉じる