ここから本文です

Let It Goの英語の歌詞をそのまま日本語訳してください。お願いします!

ten********さん

2014/6/2720:34:38

Let It Goの英語の歌詞をそのまま日本語訳してください。お願いします!

この質問は、vai********さんに回答をリクエストしました。

閲覧数:
766
回答数:
1
お礼:
100枚

違反報告

ベストアンサーに選ばれた回答

vai********さん

リクエストマッチ

2014/6/2720:47:11

そのまま訳しても面白くないだろ~

姉はおとなしく良い娘に見えたのに
実は我慢していて爆発寸前だった。

妹は好き勝手に生きていて
姉の重要行事の日に
男をたらしこんで姉の行事をぶち壊した。

21歳まで重圧感を押し込めていた姉は
妹の自分勝手さに発狂し逃亡する。

https://www.youtube.com/watch?v=moSFlvxnbgk
今まで苦しかった
誰も分かってくれなかった
隔絶された王国で
一人ぼっちの女王は私

吹雪が私の心を壊したの
もう耐えられない

いつも隠してた
いつも私のせいにされた
もう耐えられない
もうお前たちの言うとおりにしない

これからは NO って言うわ
これからは自分の好きにする
今までのことは忘れる
今日からが本当の人生

ここから始まるのよ
もう逃げない
一人ぼっちでもいいの
今日から氷の城で生きていくから

大変だけど もう決めた
悪いことじゃないの
もう我慢しない
邪魔するものは何もない

だって
本当の自分を見つけたから
これからは思い通りに生きるから

私は氷の城で生きる
私の魔力は強くなる
氷が全てを覆い尽くす
全て私の思い通りになる
お前たちのことはもう忘れる

私は太陽のように沈んでも
夜明けと共に甦るから

私の吹雪は止まないわ
今日から自分の思い通りに生きるから

VAIBS作詞
http://vaibs.wordpress.com/

そのまま訳しても面白くないだろ~

姉はおとなしく良い娘に見えたのに
実は我慢していて爆発寸前だった。...

質問した人からのコメント

2014/6/27 20:47:37

面白くないですが知りたかったので、ありがとうございました!

みんなで作る知恵袋 悩みや疑問、なんでも気軽にきいちゃおう!

Q&Aをキーワードで検索:

Yahoo! JAPANは、回答に記載された内容の信ぴょう性、正確性を保証しておりません。
お客様自身の責任と判断で、ご利用ください。
本文はここまでです このページの先頭へ

「追加する」ボタンを押してください。

閉じる

※知恵コレクションに追加された質問は選択されたID/ニックネームのMy知恵袋で確認できます。

不適切な投稿でないことを報告しました。

閉じる