既にご存知のことでしたら申し訳ございません。
髪質は生まれ持ったものなので根本から変えることは難しいですが、普段からの習慣で感触を柔らかくすることは不可能ではありません。
普段のケアで、髪の保湿を心がけるだけでもだいぶ違うと思います。具体的に挙げると、シャンプーは使いすぎず、しっとり系のトリートメントを時間をかけて使い、ドライヤーはほどほどに……など。オイルでマッサージするなど、頭皮のケアも丁寧にすることでより髪も綺麗になる筈です。
また、シャンプーはアミノ酸系のものがお奨めです。流通しているものでは「オアシス」等が評価が高いようです。
レモン汁を混ぜた湯でリンスするという方法もありますが、傷みやすいのであまりお奨めできません。
少しでもお役にたてたら幸いです。