こんにちは。 私もさくらVPSを使っています。 業者さんがどのOSを使っているかでも対応は変わってきますが、 デフォルトだとCentOSでしょうか？ ファイルをアップするのであれば業者さんに vsftp といった サーバーソフトをインストールしてもらう必要があります。 ソフトをインストールしてもらったとしてもFTPを接続する際の ID と パスワードは業者さんが設定しますので、やはり業者さんに 確認しないとFTPでのアクセスは出来ません。 TeratermでSSHアクセスしてファイルを作成するという方法も ありますが、こちらもやはり業者さんの環境構築次第で ファイルを置く場所が変わってきますので、厳しいですね。 Linuxを普段から触っている方であれば業者さんを通さなくても TeratermなどのSSH接続でファイル作成は可能かもしれません。 ちなみにTeratermで接続する時はIDは「root」,パスワードは コントロールパネルのパスワードでアクセス出来ると思います。 何とかその業者さんと連絡を取って、サーバーの接続情報を 教えてもらうか、ダメならHTMLファイルを業者さんに送って 代わりにサーバーにアップしてもらうようにお願いするしか ないと思います。