ここから本文です

授業にてあなたの住みたいところについて英語で書く。というのを宿題にだされまし...

さん

2014/12/1603:12:47

授業にてあなたの住みたいところについて英語で書く。というのを宿題にだされました……

そこで京都について書きたいのですが…
相手にしっかり自分の思いを伝えたいです。英語訳をおねがいします(*_*)

「私は京都のような古い町並みの街に住みたいです。
なぜならわたしはお寺や神社といった和風なものが好きで落ち着くからです。
将来は京都に住みたいと思っています。」

です。お願いします‼︎

閲覧数:
1,337
回答数:
1
お礼:
25枚

違反報告

ベストアンサーに選ばれた回答

s2さん

2014/12/1603:27:43

I like to live in places where the old style of townscape remains like Kyoto.
It is because I like the Japanese style, such as shrines and temples, and they make me feel comfortable.
So, I would like to live in Kyoto in the future.
最後の文と最初の文が被っていますので少し変えてみてはいかがでしょうか?

この質問につけられたタグ

みんなで作る知恵袋 悩みや疑問、なんでも気軽にきいちゃおう!

Q&Aをキーワードで検索:

Yahoo! JAPANは、回答に記載された内容の信ぴょう性、正確性を保証しておりません。
お客様自身の責任と判断で、ご利用ください。
本文はここまでです このページの先頭へ

「追加する」ボタンを押してください。

閉じる

※知恵コレクションに追加された質問は選択されたID/ニックネームのMy知恵袋で確認できます。

不適切な投稿でないことを報告しました。

閉じる