ここから本文です

至急!!韓国語(ハングル文字)でどうしてもお手紙を書きたいのですが、この日本語...

nnn********さん

2015/1/1718:11:37

至急!!韓国語(ハングル文字)でどうしてもお手紙を書きたいのですが、この日本語の文章をハングルに変換してもらえませんか?(T_T)ちょっと長文ですが宜しくお願いします!!

今回の活動

、本当に本当にお疲れ様でした!!
とても忙しかったよね!!体調は崩していませんか?

今回も楽しい時間をありがとね!!
たくさん会えて、今とても幸せな気持ちで満たされているよ〜!!
元気もらえたから、また明日からお仕事がんばれるよ!!
活動曲、たくさんたくさん聞いているよ!!
家でも電車の中でも、どこにいても!!
それくらい大好きで気に入ってるよ!!
私の周りの人たちにもオススメして聞いてもらうからね!!
みんなにもっともっと知ってほしいから!!

今度はいつ会えるのかな?
もう会いたいよ〜寂しいです…
また会えるのを楽しみにして毎日を心待ちにして過ごすね。

ずっとずっと、この大好きな気持ちを大切にしたいです。
私が来年結婚してからも、##のこと好きでいさせてください!!笑

明日もお仕事かな?
今日もお疲れ様。
あたたかくしてゆっくり休んでね。

ちょっとしたプレゼント(靴下)を贈ります♡
いっぱい履いて使ってね〜!!

じゃあ、またね!
また会えるときに必ず会いに行くからね〜!!

閲覧数:
17,470
回答数:
1
お礼:
250枚

違反報告

ベストアンサーに選ばれた回答

hmkhさん

2015/1/1720:19:58

今回の活動、本当に本当にお疲れ様でした!!
이번의 활동 정말정말 수고했어!!!

とても忙しかったよね!!体調は崩していませんか?
너무 바빴었지?? 몸은 괜찮아?

今回も楽しい時間をありがとね!!
이번에도 재밌는 사간을 고마웠어!

たくさん会えて、今とても幸せな気持ちで満たされているよ〜!!
많이 만날 수 있어서, 지금 너무 행복해~~~

元気もらえたから、また明日からお仕事がんばれるよ!!
힘이 받았으니까, 내일 부터 다시 하는 일 열심히 할 수 있어!

活動曲、たくさんたくさん聞いているよ!!
활동곡, 많이 듣고있어!

家でも電車の中でも、どこにいても!!
집에 있든, 전차 안에 있든, 어디 있든.

それくらい大好きで気に入ってるよ!!
그만큼 많이 좋아하고 마음에 들었어!!

私の周りの人たちにもオススメして聞いてもらうからね!!
내 주위사람들 한테도 추천해서 많이 들어줄꺼야~

みんなにもっともっと知ってほしいから!!
다들이 더 더 너를 알게 되면 좋겠어서!

今度はいつ会えるのかな?
다음엔 또 언제 만날 수 있을까?

もう会いたいよ〜寂しいです…
지금부터 보고싶어~외로워...

また会えるのを楽しみにして毎日を心待ちにして過ごすね。
다시 만나는 날 기대하고, 기다리면서 매일 지낼게.

ずっとずっと、この大好きな気持ちを大切にしたいです。
언제까지나 이 좋아하는 마음, 간직하고 싶어.

私が来年結婚してからも、##のこと好きでいさせてください!!笑
내년에 내가 결혼해도 ㅇㅇ를 좋아해도 되??ㅋㅋㅋ

明日もお仕事かな?
내일도 스케줄이 있을까?

今日もお疲れ様。
오늘도 수고했어.

あたたかくしてゆっくり休んでね。
다뜻하게 입고 푹 쉬어

ちょっとしたプレゼント(靴下)を贈ります♡
작은 건데 선물(양말) 보낼게

いっぱい履いて使ってね〜!!
많이 신고 다녀~~~!

じゃあ、またね!
그럼 안녕!

また会えるときに必ず会いに行くからね〜!!
다음에 만날 수 있을땐 꼭 만나러 갈께!


自然な感じになるように訳してみました^^

質問した人からのコメント

2015/1/17 21:26:03

感謝 本当にありがとうございます(>_<)!!これでお手紙が書けます!!!感謝いたします。

あわせて知りたい

みんなで作る知恵袋 悩みや疑問、なんでも気軽にきいちゃおう!

Q&Aをキーワードで検索:

Yahoo! JAPANは、回答に記載された内容の信ぴょう性、正確性を保証しておりません。
お客様自身の責任と判断で、ご利用ください。
本文はここまでです このページの先頭へ

「追加する」ボタンを押してください。

閉じる

※知恵コレクションに追加された質問は選択されたID/ニックネームのMy知恵袋で確認できます。

不適切な投稿でないことを報告しました。

閉じる