ここから本文です

英語で誕生日カードを書きたいです。 下記ではおかしいでしょうか?

pek********さん

2015/11/1709:59:11

英語で誕生日カードを書きたいです。
下記ではおかしいでしょうか?

Happy Birthday!
Hope this year brings you lots of happiness and good health!
How does it feel to be 40?

ちなみに彼へのメッセージです。
英語やまったく分からないのですがお誕生日カードくらい英語で贈りたいと思っています。
アドバイスお願い致します。

閲覧数:
250
回答数:
1

違反報告

ベストアンサーに選ばれた回答

usa********さん

2015/11/1710:13:21

Happy Birthday!
お誕生日おめでとう!

Hope this year brings you lots of happiness and good health!
今年が、あなたに、沢山の幸福と健康をもたらすように希望します。

How does it feel to be 40?
40歳になるって、どんな感じでしょうか?

どれも英語として全く問題のない立派な英文です。特に、最後の英文で「主語」に「it」を使うのは英文らしいです。実際にも、こういう表現は使われています。

(Please tell me, How does it feel to be OLD! 40 plus?)
https://answers.yahoo.com/question/index?qid=20110511073653AANYXWY

  • 質問者

    pek********さん

    2015/11/1811:50:00

    回答いただきありがとうございます。
    最後に一言追加したいのですがどうでしょうか?

    Happy Birthday!
    Hope this year brings you lots of happiness and good health!
    How does it feel to be 40?
    May this year be a wonderful one for you.


    文章的には堅いイメージでしょうか?

  • その他の返信(3件)を表示

返信を取り消しますが
よろしいですか?

  • 取り消す
  • キャンセル

質問した人からのコメント

2015/11/18 13:32:59

アドバイスをいただきありがとうございました。
さっそくメッセージカードを書いてみます!

あわせて知りたい

みんなで作る知恵袋 悩みや疑問、なんでも気軽にきいちゃおう!

Q&Aをキーワードで検索:

Yahoo! JAPANは、回答に記載された内容の信ぴょう性、正確性を保証しておりません。
お客様自身の責任と判断で、ご利用ください。
本文はここまでです このページの先頭へ

「追加する」ボタンを押してください。

閉じる

※知恵コレクションに追加された質問は選択されたID/ニックネームのMy知恵袋で確認できます。

不適切な投稿でないことを報告しました。

閉じる