ここから本文です

中国人の友達からメールをもらいました。

mic********さん

2015/12/2215:23:17

中国人の友達からメールをもらいました。

中国語がわかる方に日本語で翻訳をお願いします‼︎

冬至だから餃子を食べるくらいしか意味がわかりませんでした泣

なるべく早めだと助かりますm(_ _)m
あと、このメールになんて返せばいいかも教えてください。


今天是冬至,记得吃饺子哦!后天是平安夜 .. ,祝愿大家都平平安安!大后天圣诞节 .. ,提前预祝圣诞快乐 .. !九天后是元旦 .. ,新的一年开启新的希望和新的征程,新年快乐! 祝愿所有的兄弟姐妹们:健康幸福每一天!红红 一年又一年……

閲覧数:
211
回答数:
1

違反報告

ベストアンサーに選ばれた回答

プロフィール画像

カテゴリマスター

spe********さん

2015/12/2305:57:34

michi591208さん

今日は冬至なんで餃子食べなはれ~。明後日はイブの夜やん・・・、みんなの幸せ祈ってまっせ~。明々後日はクリスマス~、ちょいと早いけど、先にメリクリ言うとくわ~。んで九日後がもう元旦、新しい一年の始まり、新しい一年希望、新しい道のり、新年あけましておめでとう。すべて兄弟姉妹が健康で幸せでありますように、みなさま良いお年を!!

って感じかなぁ、、、

このメールに返信・・・

ん~~~


谢谢。保温保暖,不要感冒,身体健康。

くらいかな・・・・

質問した人からのコメント

2015/12/23 19:21:23

ありがとうございました‼︎

「新年快乐」の検索結果

検索結果をもっと見る

みんなで作る知恵袋 悩みや疑問、なんでも気軽にきいちゃおう!

別のキーワードで検索:

Yahoo! JAPANは、回答に記載された内容の信ぴょう性、正確性を保証しておりません。
お客様自身の責任と判断で、ご利用ください。
本文はここまでです このページの先頭へ

「追加する」ボタンを押してください。

閉じる

※知恵コレクションに追加された質問は選択されたID/ニックネームのMy知恵袋で確認できます。

不適切な投稿でないことを報告しました。

閉じる