ここから本文です

次のフランス語の意味を、教えてください。

and********さん

2016/5/2119:17:48

次のフランス語の意味を、教えてください。

La cuisine italienne a beaucoup de umami et normalement il y a beaucoup de umami dans le Parmesan, dans la tomate et le saké se marie très très bien avec des plats qui ont justement de la tomate, du fromage parmesan et des anchois.

補足よくわからないのですが、le sake は、主語なんでしょうか。解説お願いいたします。

閲覧数:
75
回答数:
1
お礼:
25枚

違反報告

ベストアンサーに選ばれた回答

プロフィール画像

カテゴリマスター

kik********さん

2016/5/2119:48:15

イタリア料理には多くの「旨味」が含まれる。パルメザンやトマト、アンチョビなどには旨味が多く、それを使った料理には酒がよく合う。

  • kik********さん

    2016/5/2120:02:27

    le saké se marie très bien avec des plats ですから le saké は主語です。酒を主語として訳すなら

    酒はパルメザンやトマト、アンチョビなどを使った料理とよく合う。

返信を取り消しますが
よろしいですか?

  • 取り消す
  • キャンセル

質問した人からのコメント

2016/5/21 20:12:21

わかりました。解説、ありがとうございます!

みんなで作る知恵袋 悩みや疑問、なんでも気軽にきいちゃおう!

Q&Aをキーワードで検索:

Yahoo! JAPANは、回答に記載された内容の信ぴょう性、正確性を保証しておりません。
お客様自身の責任と判断で、ご利用ください。
本文はここまでです このページの先頭へ

「追加する」ボタンを押してください。

閉じる

※知恵コレクションに追加された質問は選択されたID/ニックネームのMy知恵袋で確認できます。

不適切な投稿でないことを報告しました。

閉じる