ここから本文です

NHKまいにちロシア語のアシスタントいちのへ友里さんの事務所(FM BIRD)のホーム...

ワヒさん

2016/9/1119:29:34

NHKまいにちロシア語のアシスタントいちのへ友里さんの事務所(FM BIRD)のホームページにいちのへ友里さんのボイスサンプルがあるのですが,いちのへ友里さんはロシア語でなんといっているのでしょうか?

文字起こしをして (できれば,アルファベット転写もお願いしますm(__)m),意味を教えてください.

【URL】
http://fmbird.jp/wp-content/uploads/2016/09/yuri_ichinohe_01.mp3

補足ロシア語は後半になります.
初めは日本語で紹介をしています.
(0:49ぐらいから,ロシア語になります.)

閲覧数:
114
回答数:
1

違反報告

ベストアンサーに選ばれた回答

2016/9/1220:36:03

自然な日本語になるよう少し意訳します。


こんにちは、親愛なるラジオ聴者のみなさん
マイクの(у микрофона)いちのへ 友里です。

みなさんはロシアという言葉を聞いて何が思い浮かびますか?
ウォッカ バレエ ピロシキ?
ロシアは日本の隣の国ですが、私たちはロシアのことをまだあまりよく知りません。

私はモスクワで2年間、ラジオロシアの声(※ロシアの国外向けラジオ放送番組)アナウンサーとして日本スタジオで働いていました。なので、ロシアのたっくさんの素敵な事やおもしろい(興味深い)事をみなさんにお伝えしたいです。
ご清聴ありがとうございました。

返信を取り消しますが
よろしいですか?

  • 取り消す
  • キャンセル

質問した人からのコメント

2016/9/13 14:09:58

回答ありがとうございます!
いちのへ友里さん!素敵ですよね!

みんなで作る知恵袋 悩みや疑問、なんでも気軽にきいちゃおう!

Q&Aをキーワードで検索:

Yahoo! JAPANは、回答に記載された内容の信ぴょう性、正確性を保証しておりません。
お客様自身の責任と判断で、ご利用ください。
本文はここまでです このページの先頭へ

「追加する」ボタンを押してください。

閉じる

※知恵コレクションに追加された質問は選択されたID/ニックネームのMy知恵袋で確認できます。

不適切な投稿でないことを報告しました。

閉じる